前言

同治二年（1863） 岁在癸亥

同治三年（1864） 岁在甲子上元

同治四年（1865） 岁在乙丑

同治六年（1867） 七月朔日始

同治七年（1868） 岁在戊辰

同治八年（1869） 岁在己巳

同治九年（1870） 岁次庚午

同治十一年（1872） 岁次壬申

同治十二年（1873） 岁在癸酉

同治十三年（1874） 岁在甲戌

光绪元年（1875） 岁次乙亥

光绪二年（1876） 岁次丙子

光绪三年（1877） 岁次丁丑

翁曾翰(1837-1878)，又名海珊，为晚清名臣翁同龢之侄，后来过继给翁同龢为子。曾任内阁中书、内阁典籍、内阁侍读等职。其所写日记手稿，名“海珊日记”，现存九册，藏于国家图书馆善本室。《翁曾翰日记》为日记手稿整理本，对研究晚清历史以及常熟翁氏家族有重要参考价值。