《两岸四地现代汉语对比研究新收获》由刁晏斌主编，主要收录了两岸合编语文词典中的敏感条目及其处置、两岸大型辞书的编纂研究、两岸中型辞书的编纂研究、海峡两岸“透过”用法的多样性与倾向性考察、台湾“国语”有别于普通话的几种语法现象或格式、从海峡两岸对西方人名翻译的修辞行为等内容，可供相关读者阅读学习。

两岸四地语言对比研究现状及思考（代前言）

整合两岸四地语文，助力民族复兴和国家兴盛

诗记台港澳新词

再谈两岸非通用词语

香港中文法律文本日常用语的词汇特色

香港社区词与普通话词的对比研究

澳门汉语的词汇状况

两岸语言互动中词语的融合度

词根语素相关性与汉语基因知识挖掘

浅议两岸三地外来词的歧异与融合

大陆和台湾的异形字母词语

台湾社区词在大陆使用情况之考察

两岸合编语文词典中的敏感条目及其处置

两岸大型辞书的编纂研究

两岸中型辞书的编纂研究

海峡两岸“透过”用法的多样性与倾向性考察

台湾“国语”有别于普通话的几种语法现象或格式

两岸四地“（在+）VP+中”形式考察

台湾修改教科书用词的风波

从海峡两岸对西方人名翻译的修辞行为

看中国传统文化心理在两岸存续的现状

全球中文热——论汉字繁、简二体的适用性问题

两岸语音韵律差异的听辨感知实验

港台书面语中的方言字问题

关于普通话中“卖难”说法的观察与思考

大陆与台湾对外汉语教学发展概况与比较

后记