经典文学名著是人类精神宝库中最绚丽的组成部分，凝聚着作者对人生、社会和时代的思考。一本好书值得你一遍又一遍地去阅读，且每读一遍都会有新的感觉，新的体验，新的发现。布尔加科夫编著的《魔障/世界经典中篇坊》精选的都是经过历史沉淀，被数代人所认可，而且流行于全球的经典之作。阅读经典，有助于青少年朋友认识社会与人生，以及我们赖以生活的这个世界，并从中受到真善美的艺术熏陶。

《魔障/世界经典中篇坊》作者布尔加科夫描述了社会生活中小人物在“魔障”中如何被毁掉，而且对人类社会历史进程中出现的一些新型的、怪诞的因而能量巨大的“孽卵”——诸如对科学技术的粗暴与迷信，对自然法则的践踏与僭越，以及由此而滋生的“狂热”与“冒进”——予以及时的捕捉与超前的抖搂。《魔障/世界经典中篇坊》还包括了《外套》《地洞》等世界名篇。

外套

地洞

雨

穷乐师

不灭的明月的故事

魔障

这位官员姓巴什马奇金，可以看出，这个姓氏跟“鞋”大有关联①，不过，它是什么时候开始，怎么从“鞋”这个词演变而成的，就无从知晓了。他的父亲、祖父、内兄甚至巴什马奇金全家都是穿长靴的，一年大概只换三次鞋掌。他的名和父称是阿卡基．阿卡基耶维奇②。读者可能觉得这名字有些奇怪，必定是费尽心思想出来的，其实不然，这绝对不是刻意取的，只是当时的客观情况致使他不得不叫这个名字，换成其他的任何名字都不适宜。如果我的记忆没有出错的话，阿卡基·阿卡基耶维奇是五月二十三日凌晨出生的。他已故的母亲，那位贤良淑德的官员妻子，打算好好地给孩子受洗取教名。她当时躺在正对房门的床上，右手边站着一位德高望重的教父③——伊万·伊万诺维奇．叶罗什金，是参政院的股长；教母则是警察局长的妻子，品行出众的阿丽娜·谢苗诺芙娜·别洛勃留什柯娃。现在，有三个名字供产妇挑选：莫基亚、索希亚或者就用圣徒霍兹达扎特的名字。“不行，”他已故的母亲想，“现在的人都叫这些名字，太普通了。”为了让她满意，大家把日历翻到另一页，又出现了三个名字：特里菲利、杜拉和瓦拉哈西。“真是受罪啊，”母亲说，“这都是些什么名字啊，闻所未闻。就是叫瓦拉达特或是瓦鲁贺也就算了，偏偏是什么特里菲利和瓦拉哈西。”于是，又翻了一页日历纸，上面的名字是帕夫西卡希和瓦赫齐西，母亲依然不满意。“算了吧，我看啊，”母亲说，“这就是他的命啊。既然这样，不如就叫他父亲的名字阿卡基，就这么办吧。”就这样，他就叫做阿卡基·阿卡基耶维奇了。孩子受洗时不但哭了起来，而且还挤眉弄眼的，那副神情就好像自己已经预先知道，将来就是做九等文官的命。他的名字就是这样来的。我们讲述这些，完全是为了让读者明白，他有这样的名字绝不是偶然，而是因为另取别名是完全不可能的。他什么时候来部里当差，又是什么人帮忙安排的，大家都想不起来了。无论换了多少任部长和领导，你总能看到他就坐在那个位置，脸上永远挂着那副表情，干着抄抄写写的差事。以至于后来，人们都确信，他从出生时起就开始做好了谢顶和穿这套制服的准备。他在部里丝毫不受尊重，当他走过门房的时候，门卫不但不起身，甚至连正眼都不看他一下，就好像经过接待室的是一只普通的苍蝇。领导们对他更是冷漠而专横，一位副股长居然直接就把公文戳到他的鼻子底下，连一句“请抄写一下”或是“这个案子挺有意思的”这种在高雅场合该用的客套话都懒得讲上一句。不过这位官员呢，也只是看看文件，也不管是谁丢过来的，有没有支使他的权力，拿起文件就动手抄起来。

就连年轻的官员也充分运用官场上的聪明才智，极尽所能地嘲讽、调侃他，当着他的面编造各种关于他的故事：说他跟七十岁的房东太太有私情，那老太婆对他拳打脚踢，逼问他婚期几何，还往他头上撒纸片，说是雪花飞舞。然而，阿卡基·阿卡基耶维奇却从来都不反驳，好像大家议论的不是他。这样的吵闹完全不会影响到他工作，置身如此喧嚣之中，他也不会抄错一个字。只有当玩笑开得太过火，碰到他胳膊，干扰他干活的时候，他才会说一句：“饶了我吧，你们为什么总是欺负我呢?”话语中充满了无奈，传递出了令人同情的哀怨。因此，那个刚来的小伙子，本想依样画瓢地嘲讽他，却好像被什么东西刺了一下，忽然怔住了。从那以后，年轻人觉得周遭的一切都变得不一样了，一种莫名的力量让他与刚刚熟识的同事疏远了，原本他是把这些同事看做体面而有教养的绅士。之后的很长一段时间，每每心情愉悦的时候，他总会想起矮小谢顶的小官吏说出的那句令人揪心的话：“饶了我吧，你们为什么总是欺负我呢?”这句话隐含了另一层意思，可以穿透到人的心底：“我是你们的兄弟啊!”这……

P4-5