《山海经》顾名思义，它是以山为经，以海为纬来记述上古社会的。书中的“山海”观念囊括了名山棋布的海内华夏和四海之外的广大世界，含有天下和全世界的意义。“经”是经历、经过的意思，有别于儒家的经典之义。综合而言，《山海经》是上古先民对自己经行世界的一次记述。

笔者方韬这次的译注《山海经（精）》，选择清人郝懿行《山海经笺疏》为底本，在部分卷次内容的分合调整上，又重点参考了袁珂先生的《山海经校译》。在文本的注释上，对郭璞、郝懿行、袁珂三家的注文做了较细致的甄别，同时又尽可能吸收了时彦的最新成果。需要说明的是，限于丛书的体例，笔者在注释中略去了书证，对于《山海经》中大量的古字注音，也尽可能遵循现代汉语的习惯，以方便读者。《山海经》一书博大深奥，以笔者之力实难尽其精微。书中的错讹必然不少，请读者不吝赐教。

前言

卷一

 南山经

卷二

 西山经

卷三

 北山经

卷四

 东山经

卷五

 中山经

卷六

 海外南经

卷七

 海外西经

卷八

 海外北经

卷九

 海外东经

卷十

 海内南经

卷十一

 海内西经

卷十二

 海内北经

卷十三

 海内东经

卷十四

 大荒东经

卷十五

 大荒南经

卷十六

 大荒西经

卷十七

 大荒北经

卷十八

 海内经