玲珑编译的《一千零一夜》是著名的阿拉伯古代民间故事集。这本书的思想从以下几个方面体现:第一,深刻地反映社会中尖锐的阶级对立,揭露当时统治者的残暴与罪恶;第二,描绘劳动人民的生活,对于他们的优秀品德、聪明才智和斗争精神进行赞颂;第三,表现劳动人民追求美好生活的愿望,特别是对忠贞不渝爱情的向往:第四,讲述商人的冒险生活和思想感情故事。这本书在世界文学史上一直占据着重要地位,很多文学大师的作品与思想都受到过《一千零一夜》的影响。
《一千零一夜》是世界文学史上的一个奇迹,其质朴的语言,充盈的思想受到人们的追捧。至今,人们对《一千零一夜》依然爱不释手,这源于其文章反映出来的思想。
玲珑编译的《一千零一夜》多方面地、广泛地反映了古代阿拉伯以及周边国家与地区的社会现实,对当时的统治者进行批判,赞扬劳动人民的优秀品德。这本书并不是出自某位作家之手,而是由古阿拉伯地区民间的艺人和文人学士在几百年的时间里收集、提炼和加工而成的。
这本书由大大小小的故事组成,每一个故事都有一个深刻的主题思想。例如本书开篇的《国王山努亚与他的一千零一夜》讲述了国王山努亚与弟弟发现了王后对自己不忠,因此山努亚国王变得残暴了。他每天都要在自己的国家娶一名女子,与这名女子过完夜之后,第二天清晨就将其杀掉,以此来发泄心中对女人的愤十艮。国王山努亚这样的行为持续了三个年头,他杀掉了一千多个女子。后来宰相再也无法为国王山努亚找到新娘了,便将自己的两个女儿——长女桑鲁卓,二女儿多亚德献给国王。桑鲁卓是一名非常聪明的姑娘,她进宫后每天都为山努亚讲一个故事以逃避死亡,一直持续了一千零一夜。最终国王非常感动,便改邪归正与桑鲁卓开始了幸福的婚姻生活。
从这个故事中我们可以看出古代阿拉伯地区的人民对于纯真爱情的向往,他们将自己的愿望寄托在这个故事中传播到世界各地。
《一千零一夜》是古代阿拉伯地区人民的智慧结晶,这本书一直屹立在世界文学丛中,深深地影响了一代又一代人的思想。
国王山努亚和他的一千零一夜
相传在很久很久以前,在古代印度和中国的交界处,有一个王国叫作萨桑国。它的国王深受臣民的爱戴,因为他是一位秉公执政而又智勇双全的骑士。国王有两个儿子,大儿子叫作山努亚,他骁勇善战,敌人对他是闻风丧胆,这一点,他比小儿子萨曼更为出色。国王死后,王位由大儿子继承,新国王也是公正廉明地执政,臣民们都很拥戴他,把他称为山努亚王。弟弟萨曼也有自己的封国,叫作萨买干第国,他被封为国王。两兄弟继承并不断地完善上一辈的法律,把各自的国家治理得政治清明、井井有条。两个国家的人民逐渐变得富裕起来,国力日益强盛。
时间过得真快,一晃就过了二十年。有一天,山努亚非常思念他的弟弟,很想和萨曼见上一面,于是和宰相商议有关走访萨曼的事宜。宰相提议由自己去送信把萨曼请过来。山努亚国王听取了宰相的意见,就写了一封信交给宰相,这封信里饱含了他对弟弟的思念以及渴望兄弟团聚的感情。此外,他还给弟弟准备了非常贵重的礼物。山努亚国王叮嘱宰相用最快的速度前往萨买干第国,希望宰相尽快见到弟弟并且快点回来,他实在是太思念萨曼了。宰相奉命启程,很快就来到萨曼的王宫,和萨曼国王见面后,宰相把山努亚国王的礼物和信件交给萨曼,对萨曼国王说他的哥哥非常想念他,想请他去萨桑国团聚。萨曼看完信件之后对宰相说道:“我一定听从哥哥的话去萨桑国看他!”然后命左右跟随的人带宰相去休息。萨曼命令官员马上为他的出行收拾行装,一连花了三天的时间去准备。到第四天的早上,萨曼国王为山努亚国王准备好了数不清的礼物,带上帐篷、骡子、骆驼、谷物、士兵和奴仆,由宰相暂时处理国政,动身前往萨桑国。走出不远,萨曼国王想起有一件非常重要的礼物被落在宫中,于是转身回去取。可是他回到宫中,却看见王后、宫女和乐师们正在弹唱、嬉笑打闹。萨曼国王心里非常悲痛,自言自语地说:“我才刚离开王宫,她们就这样肆无忌惮、处处笙歌,要是我去哥哥那里住得时间久一些,保不准她和乐师会做出什么更见不得人的事情来呢。”他越想越气愤,越想越伤心,就拔出宝剑把王后和乐师给杀了,然后拿着被遗忘的礼物,带着悲痛的心情离开了王宫。他率领着人马,一路跋山涉水前往萨桑国,他的脑子里总是浮现着与妻子往日恩爱的情景和现在她不忠的画面,萨曼越想越悲伤,渐渐地就生病了。
终于陕到萨桑国的都城了,萨曼国王叫人先去向哥哥报信,山努亚出城来迎接。兄弟见面,两人紧紧地拥抱在一起,非常高兴。山努亚国王为迎接弟弟的到来,把王宫装饰一新,并且天天陪着弟弟骑马打猎。可是萨曼国王却越来越忧郁,妻子不忠的画面总时不时地浮现在他眼前,每每想到这里,总是让他食不安寝不眠,于是他一天天地憔悴下去。山努亚国王开始也没有太在意,以为弟弟只是思念妻子罢了,因而没有过问。过了一些时日,弟弟还是愁容不展,山努亚国王终于忍不住了,便关切地询问:“弟弟呀,你一天天消瘦下去,是因为日常的膳食不合口味还是宫女们伺候得不好啊?”“多谢哥哥关心,可能是因为马不停蹄地赶路,还没有缓过精神来。”弟弟回答道。他不想哥哥为自己担心,所以对自己的痛苦保持缄默。不知不觉—个月过去了,山努亚国王看到弟弟还是一副心事重重的样子,他终于忍不住问:“弟弟,我看你一天天面容隙障,身体消瘦,到底是为什么啊?”萨曼回答道:“哥哥,我心中的痛苦无法用言语表达出来。”但他还是没有讲出妻子对他不忠的事隋来。“好吧,”山努亚国王说,“你跟我一道出去打猎吧,也许能分解你的一点儿忧愁。”萨曼不愿去。第二天清晨,山努亚国王便独自率领人马到山中打猎去了。萨曼坐在寝宫的窗子前观赏御花园的风景,风吹来花的香气,让他又想起了妻子,想起从前的恩爱,再想起她对自己的不忠,内心非常苦涩,忍不住阵阵哀叹。突然,哥哥的寝宫门打开了,宫门开时,他看到萨桑国尊贵的王后被—群宫女和黑奴簇拥着走过来,王后娇艳夺目,简直太美丽了。弟弟赶紧闪身躲在窗帘后面。只见王后—行人走过窗口后,一直走到一座喷泉旁边。在那儿,她们把衣服脱下,分别配对,只剩下王后单独一人。突然王后高声叫道:“我亲爱的萨伊德,到我身旁来吧!”
一个贼眉鼠眼的黑奴从一棵大树上跳下来,他非常大胆地走到王后身前,扶着王后纤细的腰,亲吻王后,其他的人他们才流连忘返地离开。一切都恢复了原来的样子。
P11-13
世界文学名著是全世界各民族文化与历史的精彩浓缩,是全人类的智慧之果。它历经千年淘洗,遗存华章,福及人类;它开启心智,滋润生命,陶冶人格,塑造灵魂。它是一种文化底蕴,更是一种文化的传承。
当今社会,天天网游的同学们不知道大仲马、雨果、托尔斯泰、孔子、司马迁为何许人也的大有人在。他们只知道肯德基、麦当劳、超女快男、青春偶像剧之类。我们应当给他们创造更多的机会去读点文学名著,背点精华警句,记点先贤名言家训,这不仅有利于文化的继承和发扬,更有利于营造学习的氛围,使同学们领悟世界文化的博大精深,为日后健康成长奠定良好的基础。
可见,文学名著阅读是同学们成长过程中不可或缺的要素。那么,如何用经典名著唤醒天性、唤醒心灵、点燃智慧之灯,又能兼顾同学们学习的现实需要呢?结合当前形势,根据新的教改精神和课程理念,依据当下阅读教学新概念,本着由浅入深、循序渐进的原则,我们特编辑此丛书。本丛书包涵世界文学名著、世界儿童文学名著、古典文学名著三大方面,所选篇目均为教育部颁布的语文新课标推荐书目。目的是引导同学们学习、理解、热爱世界文学名著,全面提高同学们的人文素质,大力推进新型的学习方式,从而提高文学修养,丰富审美情趣,陶冶思想情操,提升人生品位。
本丛书在传统课外读物的基础上,加有多个辅助阅读的版块,真正实现“新概念、新阅读”;并且融合现代同学们的学习需要,集实用性、可读性于一体,创制出一种有益于同学们人格成长与知识扩充的阅读载体。希望本丛书成为同学们喜爱阅读、乐于接受、可资引用的课外读物。
衷心希望本丛书能够使同学们增长知识和智慧,成为同学们成长、成才的良师益友。
由于我们水平有限,本书体例和内容难免有不尽如人意之处,恳切希望广大读者批评指正,以便进一步修改,以至臻美。