黄玉荣主编的《读报刊学英文(附光盘经济学家)》六大版块：

导语 抛砖引玉，既是对正文的铺垫，也是对文章背景和主题的简要介绍，语言或风趣或严肃，旨在引起读者的阅读兴趣。

正文 配有地道的译文，分栏排版，方便读者对照阅读。每篇译文均经过作者字斟句酌，力求做到准确、流畅、优美。

生词注释对文中的生词、难词或短语以脚注的形式列出，包括单词、音标、词性及其文中释义，帮助读者在阅读报刊文章的同时扩充词汇量。

词汇笔记对文中重点词汇进行详细解释，包括词义、常用搭配、习语及例句，帮助读者进一步掌握核心词汇的用法，真正做到学以致用。

难句点睛精选3至5个长难句，从句子结构、句意切割、语言难点解释、翻译技巧说明及完整译文五个层面进行分析，帮助读者掌握长难句的阅读和翻译技巧。

文化点滴选取与文章相关的富有知识性、常识性和趣味性的内容，既是对文章内容的补充说明，也是读者更好地理解文章和扩充知识面的有效途径，

时政篇

Passage 1 又有一个州在采取行动

Passage 2 不管谁当选，开支都不小

Passage 3 掏钱换签证

Passage 4 一夫当关

Passage 5 管的太宽了

Passage 6 公共部门的养老金

Passage 7 不让一个孩子掉队

Passage 8 艰难时世

Passage 9 万青砂与环境：逃避重点项目

Passage 10 首相窘境之讽刺

财经篇

Passage 1 即将到来的股票投资者短缺

Passage 2 柯达的最后时刻？

Passage 3 面包，芝士，新老板？

Passage 4 日本银行：悄然对美投资

Passage 5 特里谢的“紧箍咒

Passage 6 基金管理的新方案

Passage 7 报纸付费墙之崛起

Passage 8 经济与欧元

Passage 9 谷歌收购摩托罗拉移动业务

Passage 10 美国就业报告

社会篇

Passage 1 流感来了：公众们，请小心！

Passage 2 公共图书馆：面临倒闭

Passage 3 节食的历史

Passage 4 跳槽让前景更美好

Passage 5 法律与穷人

Passage 6 天生狂野

Passage 7 科学界的种族歧视

Passage 8 进入法律界的障碍

Passage 10 一些人称不需要

科技篇

Passage 1 疼痛专栏

Passage 2 癌症防护伞

Passage 3 来也匆匆，去也匆匆

Passage 4 运动员的脚

Passage 5 对iPad的第一印象

Passage 6 生命迹象

Passage 7 选择宁静生活

Passage 8 阳光清洁

Passage 9 抗药病菌

Passage 10 午睡如何增强记忆力

文娱篇

Passage 1 美妙的声音

Passage 2 猎奇者和他捕捉到的世界

Passage 3 马格利特的信件

Passage 4 谁来承担风险? 

Passage 5 好莱坞

Passage 6 包的世界

Passage 7 肥皂剧、性与社会学

Passage 8 美是永恒的喜悦

Passage 9 天使爱生活

Passage 10 潮流逆转