塞尼所著的《老外不会这样说系列1·日常英语会话》收集了N多此类超囧说法。这些雷人的说法广为人知，因为都是从英语教科书里摘出来的。更让人吃惊的是貌似越畅销的书，它里面的囧句子越多！也就是说，你会惊奇地发现居然有这么多人说着这么囧的英语！

咳，那么大家还是赶紧来看看《老外不会这样说系列1·日常英语会话》吧，然后去找找I lost my key．和May I order？，以及want to…和give me…的正确说法吧。然后下次很地道、很自然地向老外们传达自己的想法。《老外不会这样说系列1·日常英语会话》绝对保证让你一下子缩短和老外的距离，而且还能让你升级为英语的高手、高手、高高手！质量保证，如囧包换！

1 老外不会这样说

 基本对话

 在机场

 在路上

 住酒店

 吃个饱

 看个够

 买东西

 打电话

 聊聊天

2 把握一些微妙的语感·地道英语的20个法则

 如果你以为用may I...？就是有礼貌、有品位的说法，那你就大错特错啦

 give me...其实是“大哥大嫂行行好，给点吃的吧”的感觉，讨饭的人才这么说

 表达强烈意识的will和单纯表示未来的be going to

 求人帮忙时说please给人的感觉是在打官腔，很不诚恳

 I want...是“人家想要……嘛！”，小孩子发嗲时才这么说

 Thank you very much．里听不出感激之意

 I think...是“绝对是……的”，I think…是“我觉得大概是……的吧”

 No，thank you．的意思是拿冷屁股去贴人家热脸，感觉你把别人的好心当做驴肝肺了

 good可不是表扬他人“很好”的意思，而是“刚刚及格”“还凑合”

 不用be动词简体说话，其实是一种过分强调自我主张的说法

 虽然都是“能够……”，但是can和be able to说的可不完全是同一回事

 听别人说话时老说yes，yes，这种接话的方式可不好

 “到那儿去”的take和“到这儿来”的bring有何区别，你知道吗？

 This is a key这句话，让人听不出来你是在说“这是一把钥匙”

 表示“还有另一个”的the other和表示“其他的”another

 越是词汇量小的人越要学会玩转have和get

 老外说话时经常用到的I've got to其实强调的感觉比I have to要重

 I should的意思是“本来我没打算做这个”

 must和have to实际上意思不完全一样

 想问“哪个”的时候，总是搞不清楚该用which还是what

3 招牌上的雷人英语

 宣传标语·注意事项