曲卫国主编的《复旦外国语言文学论丛（2012秋季号）》主要介绍了外国文学研究、外国语言学及外语教学研究、翻译与词典编纂研究等内容。对象为外国语言文学的研究者。包括《狄更斯与柯林斯之间：友情、合作及影响的焦虑》、《巴什拉物质想象论观照下的“玫瑰”文学》、《论阿格妮丝·赫勒的情感现代性理论及其文学批评》、《爱默生的早期进化思想》等论文。

外国文学与文化研究

  狄更斯与柯林斯之间：友情、合作及影响的焦虑 陈后亮

  政治互文下的《比萨诗章》 郭英杰 王文

  和尚的身体奇景与池尾寺内的微观政治——芥川龙之介《鼻子》新论 李征

  巴什拉物质想象论观照下的“玫瑰”文学 张璟慧

  论阿格妮丝·赫勒的情感现代性理论及其文学批评 傅其林

  《劝导》中的变与不变 苏耕欣

  《米格尔街》中的人们：理想的卑微与突围的窘境 孙桂荣

  爱默生的早期进化思想 夏睿

  情节表象之下的语篇实验——唐·德里罗的小说《名字》的深层主题研究 毕建程

语言学与教学研究

  《诗经》章句结构中的共下义词 曾建彬

  语用学研究的新领域——语篇语用学 姜望琪 李寒冰

  有关日语“A连用形+Vすぎる”结构使用特征的研究 杨晓敏

  医学符号学视阈下的疾病认知表达机制 李定钧 孙庆祥 蔡和兵

  《红楼梦》中家庭称谓语的概念范畴考察 张俊

  《牛津英语词典》的“阅读计划”： 前默里时代 秦晓惠

  规范与变异，能产与创造——再论Colorless Green Ideas Sleep Furiously 冯奇 万华

  语类对多模态新闻图片选择的制约 幸君珺

  韩汉语人称代词的省略现象探究 金顺吉 鹿钦佞

  韩语对话文本的主格助词研究 韩香花

  从认知语法角度探讨名转动词的意义识解 赵静

翻译研究

  起笔质直求真文成瑕瑜互见——赖发洛《论语》英译本研究 张德福

  翻译之计，在于平衡——谈文学翻译的策略抉择与调和 张晓雪