贝尔纳·韦伯创作的《蚂蚁革命(蚂蚁帝国三部曲)》将人类的故事和蚂蚁的故事作为两条平行发展的主线，以蚂蚁和人类的相互关系及其命运为共同主题，作者依据精深的蚂蚁生态学知识，采用拟人化的手法，将读者带入了一个充满邪恶残暴，充满血腥战争，却又富于诱惑力的昆虫世界，一个令人绝对无法想象的蚂蚁帝国社会……

《蚂蚁革命(蚂蚁帝国三部曲)》三部曲由法国大师级作家贝尔纳·韦伯创作，被国际书评界誉为“幻想文学的巅峰之作”“伟大的史诗巨作”、“改变读者世界观的天才作品”。作者站在宇宙的高度审视地球上的各种文明，将人类的故事和蚂蚁的故事作为两条平行发展的主线，以蚂蚁和人类的相互关系及其命运为主题，在建构一个发达先进的宏大蚂蚁帝国的同时，缔造了一个斑斓多彩、厚重深邃的蚂蚁文明，与人类文明相互竞争又相互影响。

《蚂蚁革命(蚂蚁帝国三部曲)》全球畅销5000万册，先后获得多项殊荣，包括《纽约时报》畅销书奖，《出版者周刊》读者奖，《她》杂志读者奖，《新观察者》读者奖，法国教育协会特别荣誉奖。法国和欧洲多家学校将《蚂蚁帝国》的内容纳入生物课的教学大纲。作者以法、英、俄、韩四国文字设立的官方网站受到“蚂蚁”粉丝的热烈追捧，其中英文网站的访问人数目前已超过500万。

由《蚂蚁帝国》改编的3D电影由中、法、韩三国联合制作，汇聚了中法韩一流的创作团队。该片正在后期制作中，即将在全球上映。经历千百年来的互不了解和对抗，两大社会中的精英分子终于认识到人类与蚂蚁在地球上的共同命运。于是，地球上的人类社会和地球内部的蚂蚁世界先后爆发了声势浩大的“蚂蚁革命”，双方从血腥残暴的战争对抗，到史无前例的智慧较量，终于走向了历史性的和平共处……

女孩几乎体无完肤，她本能地舔舔最深的几处伤口，用唾液稍做清理。她拿着那个方形的小匣子，一瘸一拐地走回自己的房间，在床沿上坐下。只见墙上贴满了海报，从左到右依次是：歌剧女星卡拉斯、阿根廷革命家切‘格瓦拉、美国的大门乐队和匈奴王阿提拉。

朱莉吃力地站起身来，走进浴室。冲澡时她把水调得很烫，还用薰衣草香皂使劲地擦洗身子。之后她用一块大毛巾将自己裹起来，穿上一双海绵拖鞋，开始清理黑色衣裙上的淡棕色泥污。

皮鞋是没法穿了。受伤的脚后跟已经肿起来，足有平常的两倍大。她从壁橱的角落里翻出一双夏天穿的旧凉鞋，这双鞋的带扣不会碰到脚后跟，同时脚趾也能呼吸到新鲜空气，可谓一举两得。朱莉的脚掌不长，但是却相当宽，然而大多数品牌的鞋子总以为女人的脚全都是又细又长的，为此朱莉脚上添了好些老茧，令她苦不堪言。

她再次按摩脚后跟。朱莉似乎能感受到它内部的一切，这还是有生以来头一回，所有的骨头、肌肉和筋腱一齐宣告自己的存在，就好像对这次的事故期待已久似的。此刻它们全员聚齐，纷纷在她的肢端骚动，它们发出了求救信号，借以彰显自己的存在。

她低声问候道：“你好啊，我的脚后跟。”

问候自己身体的一部分，这让她觉得有些好笑。因为她之所以对脚后跟产生兴趣，其实不过是因为它受了伤罢了。不过仔细想想，除了患龋齿的时候她又何尝想起过自己的牙齿？同样的道理，不到肚子痛时，谁又会想到阑尾？她体内肯定有好多器官一直受到她的忽视，而这完全是因为对方过于彬彬有礼，从未向她发出过痛苦的信号。

朱莉的视线回到匣子上，这个来自地下深处的东西真叫她着迷。她拿起来晃了晃，小箱子沉甸甸的。锁上有五个圆盘，每个圆盘上都有代码．组成了一个保护系统。

制造匣子的金属十分坚实，想刺穿它恐怕非得风镐才行。朱莉看了看那把锁，只见每个圆盘上都刻着数字和符号。她随手摆弄一番想碰碰运气。当然了，她也知道自己不大可能刚好撞上正确的组合，那种概率可能只有百万分之一。  她又晃了晃匣子。里面装的是什么，一定是某种独一无二的东西。神秘感加剧了她的好奇心。

加斯东带着阿喀琉斯走进了她的卧室。朱莉的父亲是个健硕的大个子，棕红色头发，蓄着小胡子。他穿了条高尔夫球裤，看上去颇有些苏格兰护林员的味道。

“好些了吗？”他问。

她点点头。

“你摔下去的那个地方要穿过好大一片蓖麻和荆棘才能到。”他解释说，“那是森林里的一片空地，大自然用它来抵御好奇的人类和四处闲逛的人，就连地图上都没有标记呢。幸好阿喀琉斯嗅出了你的位置！要是没有狗，我们人可该怎么办才好？”

他亲热地摸了摸自己的爱尔兰塞特猎犬，猎犬则在他裤脚上留下一滩银色的唾沫，同时快活地直叫唤。

“啊，真是奇遇！”他继续道。“这密码锁也够怪的。多半是偷来的保险箱吧，因为打不开，所以让小偷给扔掉了。”

朱莉晃晃自己深色的长发。

“不是。”她说。

加斯东把它拿起来掂量了一下。

“如果里边装着硬币或者金属，那就应该再重一些；如果是几捆钞票，那总应该能听到相互碰撞的声音。也许是被毒贩丢掉的毒品？也可能是……一颗炸弹。”

朱莉耸耸肩：“如果是一颗人头怎么办？”

“真要是这样，那还得找吉瓦罗土著帮忙把它缩小才行。”她父亲反驳道，“你的匣子还不够大，装不下一颗正常人的头颅。”

他看了一眼手表，记起自己有一个重要的约会，于是就离开了。他的狗不知道为什么十分高兴，一面大声喘气，一面摇着尾巴跟了出去。

朱莉又晃了晃小箱子。没错，里面的东西软绵绵的，如果真是一颗人头，被她这样晃来晃去肯定已经碰坏鼻子了。她突然对匣子感到有些厌恶，并告诉自己说最好还是别管它了。三个月之后就是中学会考，如果她不想再多读一年高三，最好还是多花些时间复习功课。

于是，朱莉拿出历史书读起来。1789年。法国大革命。攻占巴士底狱。混乱。无政府主义。伟人。马拉。丹东。罗伯斯庇尔。圣茹斯特。恐怖统治。断头台……

鲜血，鲜血，还是鲜血。“历史不过是持续不断的屠杀。”朱莉一边琢磨，一边拿起软膏给裂开的伤口上药。她越念越觉得灰心丧气。而断头台又让她再一次想起了匣子里的那颗人头。

五分钟之后，她找出一把大螺丝刀向锁发起了进攻。匣子在抵抗。她拿起铁锤敲打螺丝刀，好让撬起的力量更大些，但却仍然毫无效果。她暗想：“难道非得要撬棒才行吗？”接着她又想：“见鬼，我永远别想打开这东西了。”

她回到历史书和法国大革命上。1789年。人民法庭。国民公会。李尔的《马赛曲》。蓝白红三色旗。自由，平等，博爱。内战。米拉波。舍尼埃。审判国王。然后还是断头台……这么多的屠杀，怎么能叫人感兴趣？书上的字从一只眼睛进去，又从另一只眼离开了。

房梁中传来擦刮声，那是白蚁在啃噬木头。这给了朱莉灵感。

听。

她将耳朵贴在锁上，缓缓拧动第一个转轮。很快就有了类似搭扣松开的微弱声响，说明齿轮钩住了锁闩。同样的步骤朱莉重复了四次。锁内的机械结构终于开启，发出嘎吱一声响。只靠灵敏的耳朵就解决了问题，远比螺丝刀和铁锤的暴力管用。

P9-11

蚂蚁，这个小小的生灵是几乎每个人都看到过接触过的，它们总是那么忙忙碌碌，四处奔波。我们人类可以轻而易举迈过的那些石块和水洼，在蚂蚁的心目中就是崇山峻岭，就是江河湖海。尽管如此，蚂蚁的足迹却遍布地球的各个角落。

在各种漫长而严酷的物竞天择的考验过程中，无数像恐龙这样曾经不可一世的物种都相继从这个星球上消失灭绝，而看似渺小的蚂蚁却生生不息地繁衍了一亿多年。这是为什么呢？《蚂蚁帝国三部曲》给了我们一个意想不到的答案。

法国当代最著名的经典畅销作家之一贝尔纳·韦伯，以其独特的叙述方式、渊博的知识以及超凡的想象力创作了《蚂蚁帝国三部曲》，生动而形象地展现了地球上诸种文明的生存状态；揭示了蚂蚁文明如何依赖于它们严密科学的组织结构、蚂蚁个体的牺牲精神和奉献精神，以及它们的聪明才智战胜了无数竞争对手而长存于地球一亿多年的奥秘。

《蚂蚁帝国三部曲》对蚂蚁文明与人类文明从接触到冲突、再到和谐共处的三个阶段那一幕幕波澜壮阔、跌宕起伏的场景，进行了启人深思、发人深省的描述。与此同时，又以拟人化的方式告诫人类，我们不是主宰地球的唯一主人，任何试图独步天下，并凭借各种手段引发旨在消灭其他文明的冲突和对抗，都将以失败而告终。

毫无疑问，韦伯的这部作品所蕴含的这一积蕴泓深、恢宏开阔、崇高伟岸的心灵主题，是指向人类文明与其他文明之间、人类文明的各种族各民族之间“相融共生，各领风骚”这一永恒目标的。

这部作品不仅传承了法兰西文学细腻优雅的风格，而且充盈着诸多出人意表的奇思妙想。并以一种幽默诙谐的文学语言，将生物学、昆虫学、未来学等知识告诉给每一位读者，激发了全世界数以亿计的青少年读者对于自然科学的兴趣和对地球文明的重新思考。因此而被誉为“既是一套知识教科书，也是充满哲理的智慧书”。

迄今为止，这部作品已经被翻译为三十多种语言文字，同时韦伯也成为世界许多国家和地区的青少年崇拜的偶像。  在法国这个为世界奉献了13位诺贝尔文学奖获得者的文学国度里，《蚂蚁帝国三部曲》被视为当之无愧的当代法兰西文学经典之一。将这部作品译介给广大中国读者，无疑在中法文化交流史上具有里程碑式的意义。

谨以本书献给中法建交50周年。

颜子悦

写就于中法文化之春艺术节开幕之际

2014年4月11日于北京