第一章 五山文学与五山文化

一禅宗东移人扶桑

二宋学思想的传播及根植

三日本汉文学的巅峰——五山文学

四从唐式茶会到日本的茶道

五从宋元的山水画到日本的山水画

结语

第二章 虎关师炼的诗学思想

一《济北诗话》与中国诗话

二唯理之适

三醇全之意

四尽美尽善

五志、性情和雅正

结语

第三章 梦窗疏石的造园思想与风格

一禅式庭园的开拓者——梦窗疏石

二自然风景与造园

三庭园样式的转变与造园

四庭园主题的表现

五造园思想——禅与隐逸

结语

第四章 中岩圆月的儒士风骨

一忧国忧民之真情

二守道与固穷的君子人格

三待时而动的儒家隐逸观

结语

第五章 义堂周信的文学观

一道理与文章

二恬静超脱的汉诗

三义堂的文学思想

结语

第六章 绝海中津的文人风致

一坦率之性与脱俗之心

二源于中华的传世诗作

三泽被禅林的书画艺术

结语

第七章 景徐周麟的禅儒一致思想

一对求道精神的坚持

二禅儒一致与政治理想

三“身不隐心隐”的思想

结语

第八章 一休宗纯的特异性

一对儒家思想的继承

二对淡泊质朴的古禅风的坚守

三“身隐心不隐”的思想

结语

第九章 汉诗与文化交流

一遣明使及其必备的条件

二策良周彦与汉学修养

三汉诗与景观

四汉诗与宗教

五汉诗与外交

结语

第十章 中日古代流散汉诗及其特点

一流散者远离故土的思乡性

二流散者在异质文化中遭遇的思想碰撞与文化冲突

三流散文学在异质文化中的融合与传播

结语

后记

《五山文学与中国文学》由张晓希著：五山文学是亚汉文学群山中的峰峦，与中国文学有很深的渊源。然而不仅我国学者研究尚少，近来由于日本汉文学研究的边缘化，少数日本学者的研究著述也频遭冷遇，因而十分期待力图兼顾全面描述与个案研究的新著。《五山文学与中国文学》选择了极具代表性的五山诗僧，从文学思想、文化观念、行为风范、宗教素养、个性特征等不同方面，梳理其与中国文化与文学的关联。全书既有全景俯瞰似的概括，也能重点探讨一些前人研究较少涉及的方面，使我们能够读到许多前人没有谈到的新见解。为进一步展开对五山佛教文化及其文化事业这一课题的研究构建了良好的基础。

《五山文学与中国文学》由张晓希著，沿着日本五山文学各个不同历史时期的发展脉络，选取梦窗疏石、虎关师炼、中岩圆月、义堂周信、绝海中津、景徐周麟、一休宗纯、策彦周良等代表作家和作品，多角度考察了五山文学产生的社会、思想、文化背景，通过文史兼容的方法详细分析了五山文学的创作思想、创作理念以及思想性、文学特征、艺术性和审美价值；探究五山文学创作主体与中国文学、思想、文化、艺术的渊源关系以及其文化活动如何成为推动日本中世文化形成和发展的主要力量；揭示日本五山文学对中国文学、文化吸收、借鉴、使其转化成具有民族特色本体文化的创新轨迹。