西班牙巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯的著作《西印度毁灭述略》是根据西班牙巴塞罗那市丰塔马拉出版社出版的《西印度毁灭述略》一书第二版（1979年）翻译的。全书共分三部分，即坎波斯为此书写的前言、《西印度毁灭述略》正文和略伦特撰写的作者生平。前言和生平部分，有助于读者了解拉斯·卡萨斯的生平事绩，但观点不一定完全妥当，尤其略伦特在作者生平中还对拿破仑及其助手提出自己的看法，对屠杀印第安人的凶手克尔特斯等人也作了评价，其观点都是值得研究的。尤其将拉斯·卡萨斯说成是比塞万提斯更伟大的人物，越发让人难以理解。此外在涉及殖民问题上和对拉斯·卡萨斯的评价上都有值得商榷的地方。因此读者应以马列主义观点，作出自己的判断。

译者序

前言

巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯向至尊至上、强大无比的西班牙王储、吾人之君主唐费利佩呈递的奏章

西印度毀灭述略

 西班牙岛的毁灭

 西班牙岛上诸王国的毀灭

 圣胡安岛和牙买加岛的毀灭

 古巴岛的毁灭

 大陆的毀灭

 尼加拉瓜省区的毁灭

 新西班牙的毁灭（一）

 新西班牙的毁灭（二）

 危地马拉省区和王国的毁灭

 新西班牙、帕努科和哈利斯科的毀灭

 尤卡坦王国的毁灭

 圣玛尔塔省区的毁灭

 卡塔赫纳省区的毀灭

 珍珠海岸、帕里亚海岸和特立尼达岛的毁灭

 尤亚帕里河地区的毁灭

 委内瑞拉王国的毁灭

 位于大陆的佛罗里达各省区的毁灭

 拉普拉塔河地区的毁灭

 秘鲁诸大王国和省区的毀灭

 新格拉纳达王国的毁灭

美洲恰帕斯教区主教巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯教士生平