《湖岳村叟医案》是作者翟竹亭毕生治疗经验之精华。全书凡十七门，二百四十一案。上卷分温疫、虚证、水臌、痢疾、霍乱、咽喉、腹痛七门；下卷分幼科、妇科、疮疡、头痛、筋骨疼痛、黄疸、呃逆、失眠、怔忡、梦遗滑精十门。各门有总论，说明病源同异；每病有医案，辨证论治，方法简便。所论简而要，治方奇而效。并加按语，说明辨治思路，总结论治精要。其不效者，亦收载其中，以供后学参考。

翟竹亭编著的《湖岳村叟医案》凡两卷，十七门，二百四十一案。上卷分温疫、虚证、水臌、痢疾、霍乱、咽喉、腹痛七门；下卷分幼科、妇科、疮疡、头痛、筋骨疼痛、黄疸、呃逆、失眠、怔忡、梦遗滑精十门。《湖岳村叟医案》每门有总论，每案有梳理；述证简明扼要，遗方平中有奇。辨证论治，方法简便；持论立方，独具匠心。

原整理说明

原序

原校勘记

翟竹亭先生传

湖岳村叟传

魏序

蒋序

陈序

范序

复竹亭兄书

奉题

《湖岳村叟医案》题词

奉题

湖岳村叟医案卷上

一、温疫门 【凡二十三案】

二、虚证门 【凡十七案】附：肺痨

三、水臌门 【凡十案】

四、痢疾门 【凡十一案】

五、霍乱门 【凡十六案】

六、咽喉门 【凡十案】附：白喉

七、腹痛门 【凡十五案】

湖岳村叟医案卷下

八、幼科门 【凡三十案】附：大人出痘

九、妇科门 【凡三十四案】

十、疮疡门 【凡二十八案】

十一、头痛门 【凡九案】

十二、筋骨疼痛门 【凡十一案】

十三、黄疸门 【凡十一案】

十四、呃逆门 【凡八案】

十五、失眠门 【凡四案】

十六、怔忡门 【凡三案】

十七、梦遗滑精门 【凡一案】

孟氏跋

孙氏跋

翟竹亭及其《湖岳村叟医案》（毛德西）