自十九世纪以来，西域考古研究领域出土了大量文献资料，特别是已经不再使用的丰富多彩的古典语言文字（即死文字），是作者（李肖）了解当时东西方社会以及丝绸之路沿线各民族、文化、宗教等领域不为史料所记载的秘史的钥匙，也是复原丝绸之路昔日辉煌而兼容并蓄的古代文化不可或缺的重要实物资料。《语言背后的历史(西域古典语言学高峰论坛论文集)(精)》即收录了中外学术界著名学者对这些人类语言的“化石”的最新研究成果。

一件古回鹘文idiyut文书

吐鲁番出土的叙利亚语与近世波斯语医药文献

汉语一于阗语双语文书的历史学考察

从中古波斯语、帕提亚语底本看粟特语本的翻译特征

柏孜克里克新出婆罗谜文写本

论几件突厥化粟特语文书及其社会语言学的背景

《大乘无量寿宗要经》回鹘文译文的多语言原典

Hedin 24号文书释补

吐鲁番葡萄沟景教遗址出土的叙利亚语、粟特语和回鹘语写本

文殊山万佛洞回鹘文题记

吐鲁番柏孜克里克出土两叶回鹘文《慈悲道场忏法》残叶研究

阿拉提藏品中的一件粟特语回鹘语双语文书

王树楠的西域胡语文书题跋

甘州回鹘行用文字考

圣彼得堡藏SI 2 Kr 17号回鹘文文书研究

吐鲁番出土的一件叙利亚文写本中所见近世波斯语婚约

吐鲁番出土汉文献的借词

中亚出土古代藏语田籍

中古碑志、写本中的汉胡语文札记（三）

龟兹语一印度俗语双语木简THT4059、THT4062与SI P/141昀再考释

敦煌藏文文书P.t.960所记于阗的佛像、伽蓝与僧伽--《于阗教法史》译注之五

回鹘文买卖奴隶文书初探

维吾尔语与马具相关的词汇浅析

略论古代西域的语言和文字

柏孜克里克出土非汉文文献国际合作项目综述

重议国际敦煌学项目资料库

吐火罗A语文献中的历史资料

抢救和保护维吾尔族古籍文献为继承和弘扬中华民族优秀文化遗产作贡献

重聚巴别塔--记吐鲁番西域古典语言学峰会