《回忆录》这本书收录了柯南道尔的《银色马》、《怪脸人》、《证券经纪人的书记员礼》、《驼背人》、《住院的病人》、《赖盖特之谜》等十一个短篇故事。打开本书，让我们随着福尔摩斯一起去挖掘隐藏在黑暗中的真正凶手！

《福尔摩斯探案全集》是欧美侦探小说的经典之作，它以跌宕起伏的情节、缜密的逻辑推理、细致的心理分析，以及福尔摩斯这个家喻户晓的侦探形象，深入人心。

《回忆录》是《福尔摩斯探案全集》之一，是柯南道尔最得意的长篇杰作之一，堪称福尔摩斯探案小说的代表作。全书由十一个短篇故事组成。这些故事情节跌宕起伏、环环相扣，以一个又一个悬念吸引着读者，给读者带来智力上的享受和挑战。

这本《回忆录》是原版插图全译本。

银色马

怪脸人

证券经纪人的书记员

“格罗里亚·斯科特”号三桅帆船

马斯格雷夫典礼

赖盖特之谜

驼背人

住院病人

希腊语译员

海军协定

最后一案

罗斯上校对我的伙伴这样从容不迫、有条不紊的工作方法，感到非常不耐烦，看了看他的表。

“我希望你和我一起回去，警长”，罗斯上校说道，“有几件事，我想听一听你的意见，特别是，我们要不要向公众声明，把我们的那匹马的名字从参加赛马的名单中取消。”

“当然不必了”，福尔摩斯果断地高声说道。“我一定能让它参加比赛。”

上校点点头。“我很高兴听到你这个意见，先生。”他说。“你就四处转悠吧，完了以后，来可怜的斯特雷克家里，我们一起上车去塔维斯托克。”

他同警探转身返回，福尔摩斯和我在荒野上慢慢地走。太阳渐渐沉落到梅普尔顿马厩后面，斜坡野地在我们前面无垠绵延，浸染了一层金色，金色在一点一点变深，变成铁锈色、棕褐色，枯萎的羊齿草和荆棘丛正沐浴着夕阳的余晖。可是这壮丽的景致在我同伴的心目中，恰似晚景凄凉。他依旧沉溺在他的深思之中。

“华生，这样吧”，他终于说道，“我们先把是谁杀害约翰·斯特雷克的问题暂时放下，目前仅限于寻找马的下落。现在，假设在悲剧发生的当时或在悲剧发生后，这匹马脱缰逃跑，它能跑到什么地方去呢？马是爱合群的。按照它的本性，它不是回到金斯皮兰马厩，就是跑到梅普尔顿马厩去了。它怎么会在荒原上乱跑呢？假使如此，它一定会被人看到的。吉卜赛人又为什么要拐走它呢？这些人平常一听说出了什么乱子，总是躲得远远的，唯恐被警察纠缠不休。他们是不会认为能卖掉这样一匹名驹的。要是带上它，他们要冒很大风险而且一无所获，这一点是非常清楚的。”

“那么，马在哪里呢？”

“我已经说过。马要么跑回金斯皮兰马厩，要么去了梅普尔顿马厩。它现在不在金斯皮兰马厩，因此，就肯定在梅普尔顿马厩。我们把这作为一种实用的假设，看看会有什么样的结果。荒野这个地方，如警长说的那样，地面硬板、干燥。但往梅普尔顿方向地势突然走低，从这里你可以看见远处有一片长长的洼地，星期一夜晚这里一定很潮湿。假如我们的假设是对的话，那么那匹马肯定走过那里，而在那里我们就应当能寻找到它的蹄印。”

我们边谈边走，兴致勃勃。几分钟以后，就走到我们所说的洼地了。我按照福尔摩斯的要求，向右边走去，福尔摩斯则走向左方。可是我走了还不到五十步，就听到他叫我，并且看到他向我招手。原来在他面前松软的土地上有一些清晰的马蹄印，而福尔摩斯从袋里取出马蹄铁与地上的蹄印一对照，竞完全吻合。

“你看，脑瓜子要多动，想象多有价值”，福尔摩斯说。“格雷戈里缺的就是这一点。我们设想有怎样怎样的可能，按假设去求证，发现果不出所料。咱们继续进行。”

我们走过湿软的洼地，再走过大约四分之一英里干硬的草地。地面又斜下去，又发现了蹄印。再向前又消失了约有半英里。但是快到梅普尔顿马厩的时候，在附近重新有了那蹄印。是福尔摩斯首先发现，他站直了身指指印迹，脸上充满胜利的喜悦。因为在马蹄印旁还清晰可见有人的脚印。

“开始这匹马是独行的。”我大声说道。

“完全如此。开始它是独行的。嘿，这是怎么回事？”

原来这两种足迹突然朝金斯皮兰方向转去。福尔摩斯吹起口哨，我们两个人追踪前进。福尔摩斯双目紧盯着足迹，可是我偶然向旁边一看，使我惊奇的是，我看到这同样的足迹又折回原方向。

“华生，你真是好样的”，在我指给福尔摩斯看时，他说道，“你使我们少跑好多路，要不然我们就走回头路了。我们现在还按折回的足迹走吧。”  其实，我们没走多远。在通往梅普尔顿马厩大门的沥青路上，马蹄印不见了。在我们走近时，从马厩里跑出来一个马夫。

“我们这里不许生人到处闲逛。”马夫说道。

“我只想提一个问题”，福尔摩斯说道，他的食指和大拇指插在背心口袋里，“我要是来得太早的话，是不是见不到你的主人，假如我明天早晨5点钟来拜访赛拉斯·布朗的话？”

“上帝保佑你，先生，如果那时有人来，他会接见的。因为，他总是第一个起床。可是他来了，先生，你自己去问他吧。不，先生，不行，如果让他看见我拿你的钱，他就会赶走我，假如你愿意给的话，请等一会。”

福尔摩斯刚要从口袋里拿出一块半克朗的金币，听到这话，随即放回原处。一个面容狰狞可怕的老人从门内大踏步地走了出来，手中挥舞着一支猎鞭。

“干什么，道森！”老头吼道。“不许闲话！干你的活去！你们两个，来这儿干什么？”

“跟你谈十分钟话，先生。”福尔摩斯柔声和气地说。

“我没时间跟游手好闲的人谈什么话。陌生人不许待在这儿。走开，不然，当心狗咬你的脚脖子。”

福尔摩斯弯腰向前，对着这个驯马师的耳边轻轻说了几句。

老头身子猛一跳，脸变得通红。

“扯谎！”他高喊道，“无耻谎言！”

“很好。我们是在这里当众争论好呢，还是到你的客厅里谈一谈好呢？”

“啊，要是你愿意，请吧。”

……

P14-16