《人间地狱和天堂之歌(世界摇滚乐歌词集)(精)》是国内著名乐评人李皖尽心搜集整合的世界摇滚乐歌词集。全书共分六辑，以中英对照的形式罗列了鲍勃·迪伦、滚石、甲壳虫、大门、涅槃、小野洋子、平克·弗洛伊德等诸多鼎鼎有名的歌手和乐队的传世之作，准确流畅的译文有如一首首凝练隽永的音乐诗歌，让热爱摇滚的读者回味无穷。

《人间地狱和天堂之歌(世界摇滚乐歌词集)(精)》是由李皖编译。

《人间地狱和天堂之歌(世界摇滚乐歌词集)(精)》共分六辑，以中英对照的形式罗列了鲍勃·迪伦、滚石、甲壳虫、大门、涅槃、小野洋子、平克·弗洛伊德等诸多鼎鼎有名的歌手和乐队的传世之作，准确流畅的译文有如一首首凝练隽永的音乐诗歌，让热爱摇滚的读者回味无穷。

序言：唱出来的诗

原序：诗·民歌·摇滚乐

编选说明

某些东西把我们忘得好干净（颜峻）

第一辑：迪伦·滚石·甲壳虫

【美】鲍勃·迪伦(Bob Dylan) 31首

A Hard Rain's a-Gonna Fall

大雨将至

The Times They Are a-Changin'

时代正在改变

With God on Our Side

上帝在我们这边儿

Chimes of Freedom

自由的钟琴

Like a Rolling Stone

像一块滚石

It's All Over Now Baby Blue

现在一切结束了，蓝宝宝

It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)

没事儿，妈妈（我不过是在流血）

Mr. Tamourine Man

手鼓先生

Just Like a Woman

就像一个女人

Sad-Eyed Lady of the Lowlands

低地的愁容夫人

Knockin' on Heaven's Door

敲天堂的门

Simple Twist of Fate

命运的简单戏法

Slow Train Coming

慢车开来

Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)

与我的心紧密相关（有人见到我的爱人吗）

Seeing the Real You at Last

终于看见真的你

I'll Remember You

我会记得你

Clean-Cut Kid

轮廓鲜明的孩子

Never Gonna Be the Same Again

永远不一样了

Emotionally Yours

充满感情的，你的

When the Night Comes Falling from the Sky

当黑夜从天空落下

Dark Eyes

黑暗的眼睛

Wiggle Wiggle

扭扭摆摆

Under the Red Sky

红色天空下

Unbelievable

难以置信

Born in Time

在我们出生的年代

T.V. Talkin' Song

关于电视话题的歌

10000 Men

10000个男人

2×2

2×2

God Knows

上帝知道

Handy Dandy

猜物先生

Cat's in the Well

井底之猫

【英国】甲壳虫(the Beatles) 15首

I'm Looking Through You

我已把你看透

For No One

不为谁

Tomorrow Never Knows

明日永不知晓

Hello, Goodbye

你好，再见

Strawberry Fields Forever

永远的草莓地

All You Need Is Love

你唯一需要的是爱

The Fool on the Hill

山上的傻子

A Day in the Life

生命中的一天

Revolution

革命

Blackbird

黑鸟

While My Guitar Gently Weeps

当我的吉他轻轻哭泣

Norwegian Wood

挪威木屋

Because

因为

Here Comes the Sun

太阳出来了

Across the Universe

穿越宇宙

【英国】约翰·列侬(John Lennon) 5首

God

上帝

My Mummy's Dead

我的妈妈死了

Isolation

隔绝

Woman Is the Nigger of the World

妇女是世界的黑奴

Sunday Bloody Sunday

星期天，血腥的星期天

【日本】小野洋子(Yoko Ono) 3首

Turned the Corner

转过拐角

Will I

我会吗

Rising

上升

【英国】滚石(the Rolling Stones) 11首

I'm Free

我是自由的

The Spider and Fly

蜘蛛和苍蝇

Street Fighting Man

街头斗士

Let It Bleed

任它流血

Love in Vain

徒劳的爱

Wild Horses

野马

Dead Flowers

死花

Sweet Virginia

甜蜜的弗吉尼亚

Shine a Light

照一束光

Angie

安吉

Slipping Away

悄然离去

第二辑：迷幻黑梦

第三辑：西蒙与民谣摇滚之歌

第四辑：诗人们的摇滚

第五辑：后朋克·恶之花

第六辑：野花烂漫

Spell

咒语

旧记：我们生活在历史的突变期

后记：斯普林斯汀让我改变了主意