《新编日语教程3、4第三版》是2006年5月出版的《新编日语教程3、4第一版》(以下简称“旧版”)的第二次修订本。旧版自发行以来，在国内广大日语培训机构以及设立日语专业的相关院校被广泛使用。

在编写《新编日语教程》(第三版)时，Reika力求做到如下几点：涵盖的知识点全面、完整；句型出现的顺序合理，符合日语教学的一般原则；课文和会话的编写规范、实用性强；单词量适中，出现的顺序合理，符合外语学习的认知规律；内容丰富、翔实，除了提供应有的语言知识外，还能加深学习者对于日本文化、社会背景等的理解。

《新编日语教程》(第三版)共分为六册，延续了《新编日语教程》(第二版)的主线，围绕主人公的留学、工作和生活进行编写，保持了日版教材的连贯性和逻辑性，延续了其故事性和趣味性。教材第三版整体上优化了第二版的知识结构和体系，也相应提高了整套教材的难度。

本套教材是新世界日语15年教学经验和实践的结果。《新编目语教程》(第一版)自2006年出版后深受广大师生的欢迎。新世界日语共有50余万名学员选用该教材，并取得了良好的教学成果，连续7年培养出全国能力考状元。

本套教材的课文在内容上进行了大胆的创新。从第二册开始，采用原版的日语文章作为课文，让学习者在入门阶段就接触到最地道的日语表达，通过地道的文章学习单词和语法。本套教材的会话都是选取日常生活或工作中经常出现的场景，以口语化的句型进行编排。教材中还编排了很多商务会话，帮助学习者在实际的商务领域中，也能自如地运用日语进行交流。

《新编日语教程》(第三版)由Reika编著。

第一单元

第1课 课文

会话

第2课 课文

会话

第3课 课文

会话

第4课 课文

会话

第一单元 总结

第二单元

第5课 课文

会话

第6课 课文

会话

第7课 课文

会话

第8课 课文

会话

第二单元 总结

第三单元

第9课 课文

会话

第10课 课文

会话

第11课 课文

会话

第12课 课文

会话

第三单元 总结

第四单元

第13课 课文

会话

第14课 课文

会话

第15课 课文

会话

第16课 课文

会话

第四单元 总结

附录

附录1 课文·会话生词总表

附录2 补充词汇总表

附录3 句型·表达方式索引