乐黛云等编著的《比较文学与世界文学(第1期)》展现中国比较文学与世界文学研究的最新成果，从跨文化角度研究全球化语境中中国文学与中国文化面临的重要问题，并揭示这些问题的历史背景和内在原因。全书彰显了比较文学跨越文化、跨越语言、跨越学科的特色和鲜明的人文品质。

《比较文学与世界文学》，由中国比较文学学会主办，系“比较文学与世界文学”国家二级学科专业双语辑刊，集中刊载本学科领域各位同仁的学术成果，并力图反映国际国内最新研究信息。

《比较文学与世界文学》由乐黛云等编著。

Preface / Chen Yuehong & Zhang Hui (1)

1. Complex Thought and World Literature / Yue Daiyun (1)

2. Christian Relics and Cultural memory / Yang Huilin (11)

3. Comparative Literature World Literature in an Age of Cross-cultural Dialogue / Chen Yuehong (18)

4. The View of a Great Literary History of the Chinese People

and World Literature / Zhang Hua (28)

5. Advanced Training Program and Seminar of Soviet Literature of Beijing Normal University in the History of World Literature as a Discipline / Liu Hongtao (38)

6. The "Emergence" of Characters in The Dream of the Red Chamber and Middlemarch and a Motif of False Information / Nicholas Koss (46)

7. History as Melodrama: Xie Jin's Film Adaptations in the Early and Mid-1980s (58)

8. Chuang-Tzu, The Literary Mind and the Carving of Dragons and the Phenomenological Methodology / Wang Hongzhang (81)

9. Vico's New Science and Its Contemporary Relevance / Ding Ersu (94)

10. Is "Literary History" Possible? / Wu Xiaoming (101)

11. An Ironic Interpretation of Keats' La Belle Dame sans Merci / Yuan Xianjun (108)

12. The Task(s) of the Translator(s): Multiplicity as Problem in Renaissance European Thought / Belén Bistué, translated by Qin Liyan (128)

13. Bring Antigone Home? / Valerie Reed, translated by Hu Genfa (139)

14. Autobiography and Theological Aesthetics / Song Xuhong (162)

15. "World Literature" from Goethe to Kubin / Xie Miao (162)

Book Reviews

1. Yue Daiyun: Toward the Revival of Comparative Literature as a Discipline / Zhang Jin (171)

2. Yan Shaodang: Comparative Literature and Cultural Variants / Zhou Yue (175)

3. Meng Hua: Studies in Sino-French Literary Relations / Li Huachuan (179)

Information

1. 2012-15 Council Members CCLA (119)

2. Synopsis of 2011 Council Meeting of ICLA / Zhou Xiaoyi (122)

3. International Comparative Literature Association 20th Congress, July 18-24, 2013 (123)

Call For Papers / Editorial Board (184)