前言

编辑凡例

中国文学研究重要著作简介及要目

2001年度

2002年度

2003年度

中国文学学者、翻译家简介

中国文学教学研究机构简介

中国文学研究专业期刊简介

当代美华文学简介

文献索引

一中国文学译本索引

二中国文学研究博士学位论文索引

三中国文学研究期刊论文索引

四 中国文学研究著作索引

五北美华裔作家著作索引

人名中西文对照表

北美中国文学研究是西语世界中国文学研究的中心，不仅教学科研机构、人员、出版物和成果的数量最多，研究的整体质量和影响力也居于世界领先水平。刘洪涛、黄承元主编的《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告（北美卷2001-2003）》以2001—2003年间的北美中国文学研究资讯为收集对象，分为研究简介和文献索引两个部分。“研究简介”包括中国文学研究重要著作简介及要目，中国文学学者、翻译家简介，中国文学教学研究机构简介，重要学术期刊简介，北美华裔文学简介；“文献索引”包括中国文学译本索引，中国文学研究博士学位论文索引，中国文学研究期刊论文索引，中国文学研究著作索引，北美华裔作家著作索引。书后附人名西中文对照表，提供本书中出现的，人名西中文拼写。《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告（北美卷2001-2003）》第一次以编年的形式，为汉语学术界提供21世纪北美中国文学研究的文献资讯，是从事中国文学研究、比较文学与世界文学研究、汉学研究的重要工具书。

《国外文情报告》是国外中国文学译介、评论与研究的即时跟踪与调查分析，旨在较为迅速、全面、准确地提供国外中国文学研究的文情，为国外汉学研究、中外文学交流的研究积累和提供史料，以便使国内的中国文学研究与国外的相关研究同声相应、即时互动，进一步改善目前对国外中国文学研究的文情跟踪不快、反应迟缓的状况，促进中国文学研究的世界性和国际化。从比较文学学科建设而言，通过本课题的研究，可以整合力量，凝聚方向，占据前沿，发挥特色与优势，因而选题意义重大。

刘洪涛、黄承元主编的《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告（北美卷2001-2003）》以2001—2003年间的北美中国文学研究资讯为收集对象，分为研究简介和文献索引两个部分。