《理论与经验--中国传播研究的问题及路径》聚焦传播学研究的本土化，分析了当前中国传播学研究的现状，分别从“传播”与“地方性知识”、中国文化中的关系与冲突、“异”与“同”的路径选择、规范与问题四个方面全面阐述了中国传播研究的问题及路径，对如何走出中国传播学自己的研究之路提出了各种建议。本书由黄旦、沈国麟编。

导言：立足于本土经验的传播学研究 黄旦

“传播”与“地方性知识”

论“communication”的基本含义与理解 王怡红

全球化时代的“理论旅行”与中国传播研究反思 陆晔

问题的“中国”与中国的“问题”——对于中国大陆传播研究“本土化”讨论的思考 黄旦

中国文化中的关系与冲突

中国人的关系向度及其在互联网中的可能性表达 翟学伟

从中美文化处理人际冲突的差异探索中国传播学的进路 李少南

跨文化传播的基本理论命题 单波

“异”与“同”的路径选择

“华化”传播研究：挑战、目标与取径 汪琪

实践取向的华人传播研究——意义科学的观点 赵雅丽

规范与问题

中国传播界对“麦克卢汉密码”的解读 吴玫 杨姣

中国大陆和海外华语地区传播学期刊论文写作规范之实证比较（2005—2010）陈怀林

西方理论与本土经验：从《亚洲传播学报》看中国传播研究 郝晓鸣 温乃楠

附录：作者简介