索罗宁所著的《十二国（西夏研究丛书）》译自中原俗史书，原书不是一部纯历史著作，而是在中国早期史学传统影响下出现的训诫故事集。辑录了中国历史上春秋战国时期（公元前8～前3世纪）的一些故事，包括发生在晋国、齐国、后齐（田氏）、魏国、鲁国、赵国的史实。叙述史实按地理分布原则：述及一个国家时分作若干章，却不管时间的先后，材料编排有些混乱。《十二国》中的历史故事流传至今的都是中国古代文学演变的最完整作品，它们具有最系统化的形式和口传作品典型的格言因素。

索罗宁所著的《十二国（西夏研究丛书）》原书为西夏文刻本，共三卷，传世本仅存上、中两卷，下卷佚失。原件发现于今中国内蒙古境内的黑水城，现藏于俄罗斯科学院东方文献研究所。圣彼得堡大学教授索罗宁先生在其母校圣彼得堡大学求学期间，对该书进行翻译、注释，俄文本《十二国》由圣彼得堡东方学出版社于1995年出版。《十二国（西夏研究丛书）》书名取名源自原西夏文刻本版心所见“十二国”字样，该书内容译自某些汉文典籍，是一部在中国早期史学传统影响下出现的西夏文训诫故事集。

汉文本《十二国》的成书时间、原文出处及内容特点

译文

注释

《十二国》中汉文与西夏文人名对照表

西夏文本影印件