这本《少年维特的烦恼(插图中文导读英文版)》由约翰·沃尔夫冈·冯·歌德著，王勋、纪飞等编译。在歌德的众多杰作中，《少年维特的烦恼》是他最重要的作品之一。这是一部书信体小说，歌德创作该作品时年仅二十五岁。小说描写了进步青年对当时德国社会的体验和感受，表现了作者对封建道德等级观念的反对以及对个性解放的强烈要求；歌德以诗意的语言、浓郁的伤感气息、细致入微的心理刻画，写出人类的共同追求，即对自由、个性和感情的追求

这本《少年维特的烦恼(插图中文导读英文版)》由约翰·沃尔夫冈·冯·歌德著，王勋、纪飞等编译。《少年维特的烦恼》是世界文学宝库中的经典名著。故事的主人公维特是一位多愁善感、坦诚可爱，向往平等、自由生活的朝气少年。为了追求自由的生活，他离家来到瓦尔海姆。在一次乡村舞会上，维特结识了天使一般的少女夏绿蒂。虽然夏绿蒂已经和别人订婚，可维特依然不顾一切地爱恋着她。为了忘掉这段不可能有结果的感情，维特离开夏绿蒂，去了一个很远的地方任低级官员。由于不得志，维特愤然辞职并回到夏绿蒂生活的地方，而此时的夏绿蒂已结婚。爱情的挫折、理想与现实的冲突把他逼入了绝望，困境中的维特最后用自杀的方式结束了自己年轻的生命。

该书一经出版即风靡整个欧洲大陆，掀起了一股“维特热”，并很快成为第一部产生重大国际影响的德国文学作品。两百多年来，该书被译成世界上几十种语言。书中所展现的苦涩爱情故事震撼了一代又一代青少年的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。这本《少年维特的烦恼(插图中文导读英文版)》为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入大量的插图。

第一部分/Part One

第二部分/Part Two

编者致读者/The Editor to the Reader