解曙巍主编的《石油地质实用英语》分上、下两册，按石油地质专业知识结构并兼顾英文难易程度编著。上册内容以油气生成、运移、聚集、圈闭等石油地质学的基本概念及基础理论为主；下册内容则侧重于石油地质学的实际应用及与其密切相关的油气勘探与开发。参考、引用文献主要源自正式出版的英美石油地质专业原著，资料翔实可靠。经精心编著，力求内容完整、层次清晰、重点突出，并使全书从总体上体现连续性、系统性、可读性和实用性。

解曙巍主编的《石油地质实用英语》是一套石油地质专业方面的实用英语教材。全书分上、下两册。上册内容以油气生成、运移、聚集、圈闭等石油地质学的基本概念及基础理论为主；下册内容则侧重于石油地质学的实际应用及与其密切相关的油气勘探与开发。全书共30课，每册15课。除篇幅适当的课文外，每课还包括详尽的生词和专业词组注解、习语和短语注解、课文注释和不同类型的练习题及与课文内容相配套的阅读材料等。此外，每册均附有“课文参考译文”、“练习题答案”、“词汇总表”、“习语和短语总表”，充分利于教学与自学。

《石油地质实用英语》题材广泛、内容充实、重点突出、结构紧凑，具有较强的系统性、可读性和实用性，对石油地质专业人士极具实用价值，既可作为高等院校相关专业的英语教材或英语教学参考书，又可作为石油地质专业人员的英语培训教材或英语学习用书。

上册

LESSON ONE

 TEXT：GEOLOGY AND THE SEARCH FOR PETROLEUM

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：THE ROLE OF GEOLOGY（地质学的作用）

LESSON TWO

 TEXT：GENERAL PETROLEUM GEOLOGY

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：OIL（石油）

LESSON THREE

 TEXT：PETROLEUM BASIN CLASSIFICATION

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：FUNDAMENTAL TYPES OF PETRO LlFER-OUS BASlN（含油气盆地的基本类型）

LESSON FOUR

 TEXT：THE ESSENTlAL CONDITIONS OF FORMATION OF OIL

RESERVOIR

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL： FACTORS CONTROLLING NORTH SEA HYDROCARBON ACCUMULATIONS（控制北海油气聚集的因素）

LESSON FIVE

 TEXT：SEDlMENTARY ORGANIC MATTER

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：ORGANIC MATTER IN SEDlMENTS（沉积中的有机质）

LESSON SIX

 TEXT：HYDROCARBON GENERATION

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERlAL： OIL GENESlS AND TRANSFORMATION（石油成因与转化）

LESSON SEVEN

 TEXT：SANDSTONE RESERVOjRS AND CARBONATE RESER

VOIRS

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：THE RESERVOIR ROCKS（储集层）

LESSON EIGHT

 TEXT：PROPERTlES OF SEALS

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：SEAL PROPERTIES（盖层性能）

LESSON NINE

 TEXT：CAP-ROCK AND RETENTION ASSESSMENT

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：ASSESSMENT OF SEAL RISK（盖层风险评价）

LESSON TEN

 TEXT：HYDROCARBON MIGRATION

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

READlNG MATERIAL：VERTlCAL HYDROCARBON MlGRATlON（烃类垂向运移）

LESSON ELEVEN

 TEXT：OIL AND GAS ACCUMULATlONS

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：THE SlZES AND THE PRODUCTIVE LlFE OF ACCUMULATlONS（石油聚集的规模和开采期限）

LESSON TWELVE

 TEXT：TRAPS OF PETROLEUM

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：TRAPS OF OlL AND GAS（油气圈团）

LESSON THIRTEEN

 TEXT：OlL AND GAS RESERVES CLASSIFICATION

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：THE PRINCIPLES OF CLASSIFICATION AND OIL RESOURCES ESTIMATION（石油资源分类及评估原则）

LESSON FOURTEEN

 TEXT：THE PETROLEUM SYSTEM

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL： PETROLEUM SYSTEMS：MODELS AND APP LlCATIONS（油气系统的模式与应用）

LESSON FIFTEEN

 TEXT：SEQUENCE STRATIGRAPHY

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：APP LlCATION OF SEQUENCE STRATIG-RAPHY TO LACUSTRlNE STRATA（层序地层学在湖相地层中的应用）

附录一 课文参考译文

附录二 练习题答案

附录三 词汇与习语和短语总表

附表一 地质年代与地层时序表

附表二 地质时代符号表

附表三 API重度与相对密度对照表

参考文献

下册

LESSON ONE

 TEXT：GEOLOGlCAL AND PHYSICAL BASES OF HYDROCARBONS DETECTlON

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：GEOPHYSICAL FUNDAMENTALS FOR DE—TECTING HYDROCARBONS（油气探测的地球物理基础）

LESSON TWO

 TEXT：GEOCHEMICAL EXPLORATlON FOR PETROLEUM

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：GEOCHEMlSTRY IN EARLY RECONNAIS SANCE EXPLORATION（早期普查阶段的地球化学）

LESSON THREE

 TEXT：SURFACE GEOCHEMICAL EXPLORATlON FOR OIL AND GAS

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL： SURFACE GEOCHEMlSTRY APPLlCA-TIONS IN OIL AND GAS EXPLORATION（地表地球化学在油气勘探中的应用）

LESSON FOUR

 TEXT：INTEGRATED EXPLORATION IMPROVES WILDCAT SUCCESS（I）

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：lNTEGRATED EXPLORATION IMPROVES WILDCAT SUCCESS（Ⅱ）（综合勘探提高初探井的成功率[二]）

LESSON FIVE

 TEXT：IMPACT OF TECHNOLOGY ON NEW EXPLORATION

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL： EXPLORATION CONCEPTS FOR THE 21ST CENTURY（21世纪的勘探概念）

LESSON SIX

 TEXT：OIL AND GAS PRODUCING MECHANlSMS

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL： NATURAL PRODUCTlON MECHANISMS（天然开采机理）

LESSON SEVEN

 TEXT：SECONDARY RECOVERY

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：WATERFLOODING（注水）

LESSON EIGHT

 TEXT：ENHANCED OIL RECOVERY TECHNlQUES

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：OUTLOOK FOR ENHANCED OIL RECOVERY（对提高原油采收率的展望）

LESSON NIGHT

 TEXT：MISCIBLE FLOODING

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：MlSCIBLE DISPLACEMENT（混相驱）

LESSON TEN

 TEXT：STEAMFLOODING

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERlAL：STEAMFLOODING（蒸汽驱）

LESSON ELEVEN

 TEXT：POLYMER FLOODING

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL： POLYMER FLOODING AND SURFAC

TANT/POLYMER FLOODING（聚合物驱及表面活性剂/聚合物驱）

LESSON TWELVE

 TEXT：HORIZONTAL WELLS

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：HORIZONTAL WELLS FOR PETROLEUM

PRODUCTION（用于石油开采的水平井）

LESSON THIRTEEN

 TEXT：INVESTIGATlON OF WELL DAMAGE CASE HlSTORY

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：ANALYSlS AND TREATMENT OF FORMATION DAMAGE AT PRUDHOE BAY，ALASKA（阿拉斯加州普鲁德霍湾油田地层损害分析及处理）

LESSON FOURTEEN

 TEXT：ESTIMATION METHODS FOR PROVED RECOVERABLE RE—SERVES OF OIL AND GAS

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL： ESTIMATION OF OIL AND GAS RESERVES（油气储量的估算）

LESSON FIFTEEN

 TEXT：SYNERGISM IN RESERVOlR MANAGEMENT——THE GEO

LOGlC PERSPECTlVE

NEW WORDS AND SPECIALIZED PHRASES

IDIOMS AND EXPRESSIONS

NOTES TO THE TEXT

EXERCISES

 READING MATERIAL：AN APPROACH TO RESERVOlR MANAGE MENT（油藏管理方法）

附录一 课文参考译文

附录二 练习题答案

附录三 词汇与习语和短语总表

附表一 地质图常用符号表

附表二 常用单位换算表

附表三 石油地质及相关专业常用英文期刊一览表

参考文献