外国小说浩如烟海，成就辉煌。姚翔宇编著的《外国小说名著精选》旨在向我国广大的中小学生介绍外国小说创作，特别是中、短篇小说创作的概貌及其流变，并根据我国中学生的情况，客观、全面地精选出10位有代表性的著名作家的10篇名作。

姚翔宇编著的《外国小说名著精选》能够让一个人受益终身，甚至能激励一代人的成长。希望同学们在审美欣赏中得到情操的陶冶、情感的升华！

《外国小说名著精选》收录了：《堂吉诃德（节选）》、《巴黎圣母院（节选）》、《欧也妮·葛朗台（节选）》、《匹克威克外传（节选）》、《复活（节选）》、《绳子的故事》、《带阁楼的房子》、《最后一片叶子》、《热爱生命》、《一个陌生女人的来信》。

堂吉诃德（节选）

巴黎圣母院（节选）

欧也妮·葛朗台（节选）

匹克威克外传（节选）

复活（节选）

绳子的故事

带阁楼的房子

最后一片叶子

热爱生命

一个陌生女人的来信

绳子的故事

[法国]莫泊桑

这天恰逢赶集的日子，戈德维尔镇附近的每一条路上都熙熙攘攘的，农民携家带口向镇上走来。男人们闲庭信步地迈着步子，长长的罗圈腿每向前迈一步，整个上身就随之一倾——艰苦的劳动使他们的双腿变得畸形。在耕地时，他们上身压犁，左肩就得耸起，身子不由得歪着；在收割麦子时，为了站得稳当，两膝就得叉开，此外还有其他很多繁重的田间农活。经年累月，他们的腿也就变了形。这天，他们身上穿着浆得笔挺的蓝布罩衫，像是涂了一层清漆似的闪闪发亮，领口与袖口还有白线绣的小花纹。衣衫罩在他们瘦骨嶙峋的身上就像胀得鼓鼓囊囊的气球，似乎将要升空而去，从气球里伸出来的是一颗脑袋、两只胳膊和两条腿。

有些人用绳子牵着母牛或牛犊，牲口后面跟着他们的女人，手拿着带有叶子的树枝，抽打牛的两肋，赶它们快走。她们胳臂上挎着大篮子，从篮子里不时探出鸡脑袋、鸭脑袋。她们走起来步子跨度小却较为急促，身子干瘪，腰杆笔直，狭小的披肩用别针别在平塌的胸前，头上紧裹着白布，上面再扣一顶便帽。

一匹矮马拉着一辆设有长凳、可以载人的大车有节奏地跑步前进，车上并肩坐着两个男人，车里一个女人，正饱受颠簸之苦，那女的紧紧抓着车沿，以免东倒西歪。

戈德维尔镇的广场上，早已人头攒动，嘈杂的人声与牲畜声此起彼伏，热闹无比。牛的犄角、富裕农民的长绒高帽与女人的头饰，在人群头上摇晃着。尖锐刺耳的叫喊声汇成一片喧嚣，长久不断。时而，某个快快活活的粗汉子爆发出一阵大笑，或者一头蹲在墙角的母牛发出一声洪亮的吼叫，盖过了那一片喧闹。

集市上弥漫着牲口味、奶味、粪味以及草料味与汗水味，散发出人畜混杂、特别是庄稼人所特有的刺鼻难闻的酸臭汗水味。

布雷奥戴有个老头，名叫奥士高纳，这天一到镇上，就径直朝广场走去。正好他见到地上有一小段绳子。他具有诺曼底人的勤俭精神，觉得凡是有用的东西都该捡起来；于是，他弯下身去，因为患有关节炎而颇费力气。他从地上捡起这段绳子，正要慢慢把它卷起来时，却发现马具匠玛朗丹站在自家门口盯着他。他们两个人过去为了一根络头闹翻了，两人都心眼狭小，喜欢记仇，至今仍未和解。奥士高纳老头见自己从牲口粪里捡一小根绳子，却被自己的冤家对头瞧见了，不禁羞惭难当。他赶紧把绳子塞进罩衫，接着，又藏进裤子口袋。然后，他装作在地上找什么东西却没有找到，最后悻悻地弯着他患风湿病的腰，探着脑袋，朝集上走去。

他很快便消失在人流之中了。赶集的人吵吵嚷嚷，不紧不慢地走着，由于不停地讨价还价而略显激动，好不热闹。那此农民用手抚摸抚摸奶牛，走过去又走回来，拿不定主意，惟恐上当，还偷偷观察卖主的眼神，想要识破对方的花招，挑出牲口的毛病。

妇女们将自己的大篮子放在脚前，把里面的家禽捉出来摆在地上，那些可怜的鸡鸭爪子被捆绑着，眼神惊恐，冠子通红。  她们无动于衷，表情冷冰冰的，任凭买方还价，仍然坚持自己的卖价，有时却又突然改变主意，同意对方出的价钱，叫住正慢慢吞吞离去的买主：“就这么着吧，昂迪姆大爷。我卖给你了。”

稍稍过了一会儿，集市上的人渐渐开始变少了，教堂敲响了午祷的钟声，住在远乡的农民纷纷前往客店落脚。

朱尔丹掌柜的大厅里坐满了来用餐的客人，院子里也停满了各式各样的车辆，有双轮马车，有带篷的轻便马车，有带长凳的四轮车，有双人马车，还有好些叫不出名的手推车。这些车子沾满了泥土，黄渍斑斑，有些车身变形走样，东拼一块，西补一块，有的车辕朝天，像两只胳膊，有的车头冲地，车尾朝天。吃饭的人都已经坐下，身后是炉火烧得正旺的巨大的壁炉，把右排客人的背部烤得暖暖的。三根铁钎上都叉着小鸡、鸽子与羊腿，在炉火上转动。烤肉的香味与脆皮流油的香味从炉膛里飘出来，叫人垂涎欲滴，兴味亢奋。

庄稼汉中的有钱人都来朱尔丹老板的店里吃饭，朱尔丹既开客店，又贩卖马匹，为人狡诈，颇挣了不少的油水。

菜肴一盘又一盘端了上来，用餐者狼吞虎咽，黄色的苹果酒喝掉一罐又一罐。大家都在谈自己的买卖，卖出去什么，买进来什么。人们也在打听当年的收成。天气对草料很有利，对麦子来说，则雨水多了一点。突然，客店前面的大院中响起鼓声，除了个别几个人漠不关心以外，大家都站了起来，嘴里仍塞满饭菜，手里还拿着餐巾，向门口或者窗前跑去。宣读告示的乡丁一通鼓敲罢，断断续续、阴阳怪气地宣读了起来：“兹向戈德维尔的居民，以及所有前来赶集的乡亲们宣告，今天上午九点至十点之间，有人在勃兹维尔的大路上，遗失黑色皮夹一个，内有五百法郎及商业单据若干，如有拾到者，请立即送交乡政府，或送到曼纳维尔村伏图内·乌勒布雷克大爷家，将得到十法郎的酬谢。”乡丁宣读完便走了。不一会儿，在较远处又响起一通鼓声与乡丁的宣读声，只不过声音微弱了一些。于是，大家纷纷议论起这件事，就乌勒布雷克大爷还有无可能找回皮夹表达了不同的看法，真是众说纷纭，莫衷一是。

在他们喝咖啡的时候，宪兵大队长出现在店门口。他问道：“布雷奥戴村的奥士高纳大爷在这儿吗？”奥士高纳正坐在一张桌子的尽头，他应道：“我就是啊！”宪兵大队长接着说：“奥士高纳大爷，麻烦你跟我到乡政府走一趟，乡长有话要问你。”奥士高纳大爷感到意外且不安，他将自己那一小杯酒一饮而尽，站起身来。这时，他的腰比上午弯得更厉害了，因为每次坐歇之后站起来行走时，他感到格外困难，他一边往外走，一边连声说道：“我在这儿呢，我在这儿呢。”他跟随在宪兵大队长的后头。乡长正坐在靠背椅上等着他。这位一乡之长，在当地做公证人，他身体肥胖，神情严肃，说话极其夸张。

“奥士高纳大爷，”他说，“有人看见您今天上午在勃兹维尔大路上捡了曼纳维尔村乌勒布雷克大爷丢失的那个皮夹子。”

这位乡下人顿时目瞪口呆，这突如其来怀疑使得他特别恐惧。

P118-121