徐曙编著的《日语教育与日本学(2012第2辑)》为日语研究论文集，包括五个方面：日语教育研究；日本语学研究；日本文化与比较文化研究；日本文化研究；翻译与中日语言对比研究。

·日语教育研究·

 试论日语专业的人才培养目标

 新大学日语四级考试研究

 关于“综合日语”课的问卷调查报告

 ——探求重新审视教师的课堂教学思路

 关于日语专业文学课程教学的一些思考

 日语教育中的基本外来语和日语教材中的外来语分析

·日本语学研究·

 认知修辞学构想

 试论转喻的认知机制——以汉语和日语中的转喻现象为中心

 “从句+「时」”的体的研究

·日本文学与比较文学研究·

 厨川白村早期文艺观探源

 以《明暗》为例试析夏目漱石手稿修改的原因

 “畅销书”的策略：透视《不如归》的帝国主义话语

 超越“超现实主义”——安部公房与现实主义

 再论谷崎润一郎文艺复古审美思想之追求

 ——以《春琴抄》的形式与内容之和谐美为例

·日本文化研究·

 岸田吟香与海上文人圈

 ——以1880年代中日文化交流为中心

 东亚“实学”与朱子学的内在理路

 战后中日民间贸易问题与风见章

 浅谈王韬的日本体验

·翻译与中日语言对比研究·

 “请求”言语行为的汉日比较研究

 ——以邮件和短信为例