从小丧失父母，身无分文，只能同脾气乖戾而冷傲的姨妈一起生活的波莉安娜，偏偏能在每一个困难与打击面前都欢天喜地地去发现快乐，并诚心诚意地感受这快乐……埃莉诺·波特创作的《波莉安娜》为我们塑造了一个乐观向上的女孩形象。

《波莉安娜》是美国女作家埃莉诺·波特于1913年创作的。波特出生于1868年，曾在波士顿学习音乐。《波莉安娜》描写了一个失去双亲的小女孩儿——波莉安娜，通过一个“快乐的游戏”改变了包括她的“古怪”的姨妈在内的全镇的人，以此向人们昭示着乐观的人生态度。《波莉安娜》一出版不仅给美国人的生活带来了极大的变化，而且它还迅速渗透到世界人民的心中，并对他们的生活产生了深远的影响。本书出版的第一次发行量即超过了百万册，“波莉安娜”一词也因此在人们心中具有了“乐观”、向上、充满爱心”的含义，小主人公的游戏也被称做“天使游戏”。

第一章 孤傲的波莉姨妈

第二章 波莉安娜的游戏

第三章 游戏带来的改变

第四章 救助弱者

第五章 大人的事情真奇怪

第六章 发生了一件不幸的事

第七章 可爱的小天使

第八章 又一次获得幸福

“我知道了。”南希答应着，她真想长长地叹一口气，她实在想不明白要怎样做才能让波莉小姐满意，自己总是在尽职尽责地工作，可总不见这个女人高兴，更得不到赞赏。

南希是从六英里以外来这里做工的，她住的地方被称为镇子的“角落区”，这次出来做工是因为生活所迫，父亲的突然去世使生活的担子全压在了南希一个人的身上，她要养活生病的妈妈和三个年幼的弟弟妹妹。这是她第一次外出工作，所以当她找到了这份在富人家的厨房里做事的工作时，感到幸运极了。她只知道这座小山上的豪宅是属于波莉·哈林顿小姐的，这是她继承的遗产，而且波莉·哈林顿小姐的富有算是镇上数得着的。

自从南希在这里做工之后，便对她的主人——波莉小姐的刻板严肃有了深深的体会。她的主人的习惯动作中从来就没有微笑，只有皱眉头。要是什么东西或是用力关门时发出大的响声，都会促使波莉小姐做她的习惯动作——皱眉头。当一切都很平静时，南希也从未看到她开心过。

波莉小姐给南希分派着任务：“你快点把我早晨吩咐的活儿做完，然后去清理那间阁楼的小屋，就在楼梯的尽头。把屋里的衣箱等物品拿出来，别忘了再把那间屋子打扫干净，放一张儿童床。”

“是，”南希痛快地答应着，“衣箱等物品放在哪呢？”

“呃，走廊还有些地方，就放那儿吧。”说完，波莉小姐略沉吟了一下说：“好吧，你早晚也要知道，南希，我有一个十一岁的外甥女名叫波莉安娜·蕙蒂埃，她就要搬来了，你收拾的那间屋子将成为她的房间。”

“是吗，上帝，太好了！您的外甥女，小姐，我真为您感到高兴！”南希想起了两个可爱的妹妹，她们同样是小孩子，波莉安娜一定也会给这个沉闷的家带来生机的，所以她不禁大声感叹起来。

可波莉小姐的反应十分冷淡：“高兴？我可不觉得这件事有多好，当然，我对此会尽力的，我有义务这样做，我会做好一个好女人应该做的。”

南希刚刚燃起的热情一下子被浇灭了，她不安地说：‘‘我是说，您的外甥女……会给您……带来些欢乐。’：

“是吗，谢谢你的关心，”波莉小姐无动于衷，“但我好像并不需要。”

“那——那您是不是愿意——迎接她的到来呢？”南希大胆地问了一句，因为她认为应该有一个欢迎活动等着这个小客人才对。

可是她碰了个钉子，波莉小姐准备结束这次谈话了：“够了，我告诉你，我有一个傻姐姐，由于她的不该发生的婚姻，把一个多余的孩子带到了人世问。这种完全没有必要发生的后果要我来承担，我不会主动接受的！但我是个好女人，我会做好我应该做的。好了，快去做我交代给你的事吧！”说完，波莉小姐转身走了。

“好的。”南希长出了一口气继续干活，可是水罐上的油污又粘在了上面，她还要来一个大返工。

波莉小姐坐在自己的房间里，一封写着：“佛蒙特州·贝尔汀斯维尔，波莉·哈林顿小姐收”的信放在她的面前。这是她两天前收到的，发信的地址是西部的小镇，那是个多么遥远的地方啊！就是它打破了波莉小姐生活的宁静：亲爱的波莉·哈林顿小姐：

我怀着悲痛的心情告诉您：您姐姐的丈夫，我们敬爱的约翰·蕙蒂埃牧师于两周前离开了我们，他的可怜的女儿波莉安娜今年十一岁。。我们的传教会很小，所以他们的生活并不富裕，牧师只给女儿留下了几本书，我想您对这个可怜的孩子的处境一定很清楚了。

我们得知您是他妻子的亲妹妹，虽然牧师已告诉我有关你们两家的关系，我也知道你们一直没有来往，但是他逝世后您是这个孩子惟一的亲人，也许您会念及您的姐妹情来照顾她，让她能够在您的庇护下在东部生活。当您看到我这封信时小女孩已经做好了去东部的准备，只要您尽快回信表示同意，她便可以马上出发，我们将为您的仁慈而感恩。我们这儿的一对夫妇可以顺路带她到波士顿，再护送她登上火车直达您那儿，如果您同意，我们将把她的行程和到达时间通知给您。

等待着您的好消息。

耶利米·奥·怀特敬上

波莉小姐当天就给怀特先生写了回信，她没理由不答应，她知道她有义务这样做，虽然这并非出自她本意。她眉头紧锁地又读了一遍信，然后把它收了起来。这封信使她眼前浮现了姐姐詹妮的形象，她要收养的这个孩子就是詹妮的女儿。詹妮在二十岁那年爱上了富有理想和爱心的年轻牧师，而家人则希望她嫁给那个追求她的成熟的富人。尽管如此，詹妮还是和一无所有的牧师结了婚，并一起在南方定居下来，在那里，牧师成了传教士。

当时家里人都反对这门婚事，所以从此以后，便不相往来了。波莉小姐那年十五岁，虽然她最小，但这件事给她留下了极深的印象。最初姐姐每隔一段日子还会给家里写信，那时她在信中说有了一个女儿，名字综合了两个妹妹的名字叫做波莉安娜。她还有过其他孩子，但最后活下来的只有波莉安娜。从那以后家里就再没收到过詹妮的信。几年后，收到了由牧师寄自西部小镇的短信，信上说：詹妮去世了。

二十五年过去了，波莉小姐望着窗外的景色，回想着这些年发生的事情，不由得感慨万分。

一个四十多岁的女人，失去所有的亲人，守着父亲的大笔遗产孤零零地生活在盛满了回忆的祖宅。这几年也有人劝她找个伴侣一起生活。她却表示自己过得很好，一个人生活并不孤单。但这些马上就要被改变了——那个有着她认为很古怪的名字的波莉安娜将闯进她的生活！一想到这些，她的表情就更加严肃，她告诉自己有义务、当然也有能力照顾好这个小女孩儿，从吩咐南希整理房间那一刻起她就已经在尽义务了。

南希已经干完了厨房里的活儿，开始整理阁楼上的房间了。别看她正在执行主人的命令，但波莉小姐的态度却让她很不满意。这种不满意又不能说出来，所以她只有拿屋内的灰尘和污渍出气了。她拼命地打扫这个屋子，越脏的地方她就越使劲擦。南希一边用力地擦洗，一边发牢骚：“我真弄不懂她究竟是怎么一回事！”她愤愤地干着活：“上帝！这么脏的地方，我当然要好好收拾！”她觉得波莉小姐真是太过分了，这个阁楼的房间这么小，又被阳光直射着，十分闷热，要是没有纱窗可真够这个可怜的孩子受的！P3-6