由休·莫里森等编著的《表演技巧》是戏剧影视表演译丛之一。本书以生动鲜明的风格探讨了多方面的训练问题；声音和词、声音在表演中的运用、动作和形体语言、想像力和创造力，作者并以范例和练习的形式帮助演员领会和增进他们的技能。本书给供戏剧专业的教师和学生参考使用。

由休·莫里森等编著的《表演技巧》注重表演的实用性，涵盖了各种表演技术和手法，以及如何培养和提高这些技能的途径。作者以生动鲜明的风格探讨了多方面的训练问题；声音和词、声音在表演中的运用、动作和形体语言、想像力和创造力，作者并以范例和练习的形式帮助演员领会和增进他们的技能。本书开辟专章阐释了表演莎士比亚戏剧的特定要求；作者还对《俗望号街车》做了深入的文本细读，对主要角色进行剖析，并以此为例展示了如何从文本中获取尽可能多的信息和含义？

《表演技巧》对于戏剧教育问题也有专门论述，一定会使戏剧专业的教师和学生都受益匪浅。另外还有一章内容对小剧场和巡回演出进行了有趣的探索

一 谈谈表演的意义

二 表演中的思考

三 声音、话语和语言

四 文本细读：表演中的台词

五 身休和动作

六 排演

七 表演莎士比亚剧

八 对一部戏剧作品的整体性分析：《欲望号街车》

九 表演机会

十 表演教与学

十一 演员的发展