韩鹤卿编著的《中国传统文化基础》力图把浩瀚的五千年文明简明扼要地浓缩在有限的篇幅内。具有哲学内涵的宗教流派，特别是儒、释、道三教思想贯穿在整个中华文明的形成过程中，她是中华文明的起源，也是本书的总纲。作为一条主线，总纲连接着各个章节的具体内容，它可以使学习者对中国传统文化有一个基本的了解，对博大精深的文化内涵和起源形成初步的认识。

韩鹤卿编著的《中国传统文化基础(英文版)》用英语设计了以下一些内容：中国文化起源、饮食、神话与传说、建筑、武术、绘画、传统节日、艺术、工艺、文学、中国医学、教育、孝道和文化使者。本课程设计的基本原则是：要求学习者用英语对中国传统文化有一个基本的了解，对中国文化博大精深的内涵有一初步的认识，并掌握中国传统的基本风俗礼仪。学习者在修习《中国传统文化基础(英文版)》后，不但可以学习到上述主题所涉及的英语语言知识，也会对博大精深的中国文化有一初步的了解，为进行中西方文化比较打下坚实的基础。

第一部分

 unit 1 the origin of traditional chinese culture

 unit 2 chinese food and drink

 unit 3 chinese myths and legends

 unit 4 introduction of chinese architecture

 unit 5 chinese martial arts

 unit 6 chinese characters, calligraphy and painting

 unit 7 chinese music and opera

 unit 8 traditional chinese festivals

 unit 9 chinese folk handicraft and entertainment

 unit 10 traditional chinese literature (1)

 unit 11 traditional chinese literature (2)

 unit 12 traditional chinese education

 unit 13 traditional chinese medicine

 unit 14 chinese filial piety

 unit 15 the historic emissaries between china and the world

第二部分

 第一单元 中国传统文化的起源

 第二单元 中国饮食

 第三单元 中国神话与传说

 第四单元 中国传统建筑

 第五单元 中国武术

 第六单元 汉字、书法与绘画

 第七单元 中国古典音乐和戏曲

 第八单元 中国传统节日

 第九单元 中国民间手工艺和娱乐活动

 第十单元 中国传统文学(1)

 第十一单元 中国传统文学(2)

 第十二单元 中国传统教育

 第十三单元 中国传统医学

 第十四单元 中国孝道

 第十五单元 中外交流史上的和平使者

参考文献