在信息科技产业界里，人们对帕特·基辛格耳熟能详。他是英特尔最年轻的副总裁，也是第一任首席技术官。最可贵的是，他不仅事业成功，也是一位好丈夫、一位好父亲，更是一位活出美好见证的人。

不论您是否是一位基督徒，阅读本书都会对您大有稗益。本书作者在合理分配时间、恪守生活准则以及安排人生优先次序方面堪称典范！

帕特·基辛格在本书中首次公开自己事业辉煌、技术领先、创造力旺盛的秘诀，告诉我们把握生活中关键事物的六项特别法则。

这本书第一版问世后，许多读者来电来函，纷纷询问：“如何将信仰融人自己的工作？”在这本新版《平衡的智慧》中，不但作者用大量篇幅就这一问题进行了详细论述，作者的妻子琳达也现身说法，用自己的见证让读者们看到，这位“平衡生活大师”背后有着怎样一位帮助者。

导言

第一章 从农场到硅谷

第二章 使命

第三章 信仰的源泉

第四章 家庭

第五章 工作

第六章 导师

第七章 见证

第八章 信仰、家庭和工作的关系

第九章 平衡

后记 妻子眼中的杂耍大师

问题与答案

我的室友杰克喜欢弹吉他、吸大麻和毒品，还酷爱飙车和摇滚乐。鲍勃喜欢收集枪支、手榴弹和爆破材料，是个新纳粹。你可以想见，对于我们这三个住在一起的单身汉来说，宗教信仰并不是我们生活中的重心。杰克和鲍勃，烟枪和炸弹！这是一对多么般配的同龄人和室友啊！

到加州后不久，杰克就怂恿我把我那辆惨不忍睹的老车重新漆一遍，所以在加州的前几周我没有车用。英特尔只有几个街区远，所以步行上班不是问题。但是，没有车我就只能步行到最近的教会，而不是去最符合我信仰根源的基督教联会或路德宗教会了。我已经习惯了在周日去教会，所以我随意走进离我的住处只有几个街区的圣克拉拉基督教堂。

在那里作完礼拜，卡伦和琳达前来迎接我这个新到的访客。她俩总爱咯咯地傻笑，但很友好，这倒是对待访客应有的态度。当我说我刚来加州，在英特尔工作时，琳达马上就问：“你在自助餐厅吃饭吗？”我不禁一愣，心想：难道这就是你在教堂欢迎某人加人时问的第一个问题吗？我困惑不解地看了她一眼，她俩又咯咯地笑起来了。

好吧，不过是两个傻乎乎的高中女生，一点也不吸引我。后来我知道她在一家食品公司工作，英特尔的自助餐厅就是这家公司经营的，所以她那个奇怪的问题并不傻，但这个问题无疑让我们给对方留下了不太好的第一印象。

同样，琳达当时也觉得我没有什么吸引力。她觉得我是个自作聪明、少不经事的家伙，而她自己年长三岁，独立生活了两年，当然远比我成熟。我们根本算不上是一见钟情。

又是一次神奇的巧合：开始的时候我常想，只要再过几周，等我的车能开了，我恐怕就不会去那个教堂，而是找一个更贴近我信仰派别的教堂了。但是，我开始参加这里的青年会活动了，而这个女孩经常在那里出现。就这样，虽然我和琳达对彼此的第一印象都不太好，我们还是慢慢熟悉起来。

尽管我和几位室友都是不折不扣的单身汉，根本不懂家务，我们还是决定筹备一顿感恩节大餐，邀请自已在加州的几个好友。我邀请了琳达。饭后收拾完餐具，我和琳达出去散步，谈到自己的生活、信仰等话题。鉴于我们不过是普通的朋友，那次谈话显得很轻松愉快，琳达还讲了她的人生准则和她对未来的期待。

散步回来，进到客厅，我们看到杰克、鲍勃和他们的朋友正围着一个奇怪的、散发出古怪味道的东西。我和琳达去了另外一个房间，在那里聊天、看照片。她问我那些人在那儿干什么，我淡淡地说：“在吸毒。”

琳达大吃一惊，她再也不愿到这儿来了，还强烈鼓动我另找室友。她开始积极地将我带回上帝的身边，还找了圣克拉拉教堂的几位女伴一起为我代祷，让我能尽快离开这个鬼地方。

我开始定期参加圣克拉拉教堂的礼拜，也参加青年会的活动。慢慢地，我开始认识到自己每周其他六天中的生活方式有违我的信仰。你知道，我在基督教联会的氛围中长大，就像今天许多主流教派的信徒一样，教堂对我们来说是个令人愉快的地方。牧师的布道让我们内心愉悦，鼓励我们去追求更好的生活。教堂也主办一些很好的社交活动。这些教堂里有很多好的基督徒，就像我家乡小镇的教堂一样。但是，这些教堂并不重视讲授福音，不重视培养信徒个人与耶稣基督的亲近，不强调说明罪的后果和圣灵使人认罪悔改的工作。虽然我多少也听到了一些福音，但从来没人要求我按圣经新约所说的那种方式生活。P18-19

一开始我就知道我会喜欢这本书，因为它是我的圣经导师理查德．凯斯(Richard Case)寄给我的。理查德和我还有四个同事兼朋友在每周三早上六点钟(加州时问)开电话会议。理查德对我非常熟悉，也曾帮助我平衡生活，所以他知道帕特的书会让我受益良多。

读完《平衡的智慧》后，我迫不及待地想见到帕特。为什么？因为我们有很多共同之处。首先，我们都有一位贤妻，否则，我们永远不会取得今天的成就。上帝知道我们需要这么好的配偶来保持平衡和合理安排优先次序。读者本书的时候，不要错过琳达写的后记《妻子眼中的杂耍大师》。

第二，我们都是工作狂，很难做到该休息的时候休息，该工作的时候工作。所幸的是，也许是上帝希望我们热爱工作的，他不想让我们浑浑噩噩地混日子。如果你根本不喜欢工作，患有周一恐惧症或常常苦不堪言地从周一熬到周五，也就罢了；如果你热爱工作，就要分清什么是高效的人，什么是工作狂。几年前查尔斯·菲尔德说起这两者之间的区别。工作狂是永远不知道如何关闭马达的人，他们在高尔夫球场上偷偷摸摸地打电话，在家里也是心猿意马。高效的人虽然有的时候会加班加点地工作，但是他们随后会关闭马达。他们会在回家途中在车里打完最后一个电话，进入家门时，他们会全心与配偶、孩子、亲属或朋友在一起。帕特·基辛格和我一样，都是在妻子的帮助下，由工作狂变为高效的人。如果你的生活像我们一样失去了平衡，帕特的失败与成功会对你有所帮助。

第三，帕特和我都认识到我们工作也是传道。我曾问与我共同写作《一分钟伦理管理》(The Power of Ethical Management)一书的诺文佩(Norman Virment Peale)：“我是否应该放弃商业顾问和作家的职位，去神学院学习，然后做一名牧师呢？”他的回答一针见血，令我永远难忘：“绝对不要。商界有大批的会众，却没有足够的牧师。”帕特·基辛格一定也认识到，对他来说，担任英特尔的高层主管比做牧师更能有效地为上帝工作。

第四，帕特和我都学到“行动比语言更有力”的道理，当然，我们这样说，并不是想隐瞒自己的基督徒身份。我想我们都会赞同，下一次的世界福音运动更在于行动而不是言语。如果我们希望带领更多的人追随基督，那么作为基督徒我们就要在行为上与这个世界分别出来。你读这本书的时候，就会发现帕特·基辛格正在商界实践着他的信仰。

最后，合理安排优先次序对我们来说永远都是挑战。有一次我与达拉斯牛仔队的橄榄球教练汤姆·兰德里(Tom Landry)一起演讲，有人问他：“教练，你是怎样在疯狂、竞争激烈的橄榄球赛中保持冷静的呢？”兰德里回答说：“很简单，我合理安排优先次序，首先是上帝，然后是我的妻子，然后是我的孩子，最后是我的工作。所以，如果我在星期天输了比赛，我还有拥有很多。”他接着说：“不幸的是，很多教练在星期天输了比赛时就会一蹶不振，因为工作就是他们的全部。”我知道很多人在婚礼誓言中说过“我愿意”后，心里就想：“现在婚姻大事解决了，我该回去工作了。”这些人真该读读帕特的书，看他是如何学会不时放开工作，与妻子约会和与孩子共处。很多妻子会把丈夫作为传道的对象来改变他们，琳达则学会让上帝改变帕特，而她的工作就是爱他、支持他。每个人从这本书里都可以学到很多东西。

我们的共同之处还有很多。我真的喜欢《平衡的艺术》。如果你也在一边疲于应对紧张的生活，一边苦苦追求成功的、有意义的人生，我相信你也会喜欢这本书的。

帕特、琳达，谢谢你们分享自己的故事。麦琪和我盼望有一天能和你们热情地拥抱。愿上帝祝福你们。

妻子眼中的杂耍大师

琳达·基辛格

至此，大家已经很清楚帕特是个怎样的人了：A型性格、紧张忙碌、遇事马上采取行动。有时单听他描述他的一天我就感觉很累了，更不要说跟上他的节奏了！与他相反的是，我更喜欢在家里享受安静的一天，做点家务，去健身房锻炼，读读书或者做些自己喜欢做的事情。与帕特这样的人生活在一起无疑是在探险，无时无处不让人感到险象环生。但奇妙的是，我们的生活方式和个性完全互补。

我有幸参加过几次帕特关于这本书的演讲活动。我喜欢坐在听众中，重温我们25年婚姻中的故事和经历，思想上帝如何改变我们，提升我们，使我们更像他。演讲结束，向听众问候时，有些人问我：“你什么时候开始写你的书呢？”我会因这个幽默的提问和他们一起笑起来。但他们确实想知道，从我的角度，该怎样和帕特这样既爱上帝又对所做的一切充满动力和热情的人一起生活。我没有想过要写一本书，但被问到是否可以为这本书写篇后记时，虽然有些担心，我还是同意了。我希望告诉大家我是如何支持、鼓励和爱我的丈夫的。

我先简单介绍一下自己，这样你可以对我与帕特的关系有更好的理解。从很小的时候我就开始学习认识上帝。我对教会最早的回忆就是和哥哥里克一起去主日学校上课。我清楚地记得四年级的主日学老师。她总是拥抱我，让我感觉我是教室里最特别的人，对此我至今记忆犹新。她的接纳对我接受主并在ll岁受洗有重要的影响。在成长的过程中，我一直把教会看作生活中的优先事项，坚持参加教会的活动，因为我希望更好地认识耶稣，更好地成长为他的式样。

升入高中后，很多女伴都有了男朋友。我既安静又害羞，几乎从不和男孩子说话。这成了个问题，因为我也希望像其他女伴那样有个男朋友。记得有一天从学校回家的路上我非常沮丧。我为此祷告，感觉上帝对我说，要等待那个合适的人。我在高中只有过屈指可数的几次约会，都没有什么结果。我决心等待上帝的安排。21岁时我遇到了帕特，之后他就成了和我共度一生的人。他是绝对值得等待的！

正如第一章里你读到的那样，帕特和我交往时，是个目标非常明确的人。他制定了十年计划，包括短期的工作目标、学业目标和长远的事业目标。我的志向是再接受一些教育，找一份可以养活自己的工作，但我最想做的是结婚、生孩子，做一个全职母亲。当帕特问到我的目标时，我非常犹豫。我能对一个刚和我约会的人说，我最大的愿望是结婚生子吗？幸运的是，我这样说了。现在，我几乎把25年的时间、精力和爱给了孩子们。我为他们自豪，并兴奋地期待看到上帝如何引领他们的人生。

填补空白

帕特和我即将迎来空巢期。伊丽莎白已经独立生活了，乔赛亚和内森在上大学，迈卡也进入高中最后一年的学习。孩子们的离开对帕特影响不大，但对我的影响是巨大的。我并不想从母亲的职位上退休——坦白地说，我还没有准备好！也许有些人希望有自己的事业，但我就是想当一名母亲，我希望花费尽可能多的时间，成为上帝要我成为的最好的母亲。

因此，我现在面临的最大的挑战就是，当帕特不在时，我如何面对孤独。我不再需要时时刻刻地照顾孩子们，房间里也不再充满他们的欢笑声、打闹声。我在学习如何发现上帝要我做的事情，而不只是用杂事打发这些时间。我与另外一些人共同带领教会里的姊妹事工，也参与带领一个辅导项目。现在我正努力在教会之外开展一项事工，让上帝使用我在辅导方面的热情。

我还热衷于一些兴趣爱好。实际上，我们刚刚完成对房间的重新布置，有了一个充满手工艺术的大房间。我非常喜欢剪贴、制作卡片和缝制被子。我用这些手工制作来平衡我的时间，祝福我的家人和朋友们。我最近的计划是为准妈妈和即将出生的婴儿制作婴儿被。我一边缝一边祷告，当被子盖上婴儿身上时，他就被祷告所包围了。

除了教会服侍和手工制作，我还有了更多的时间和帕特一起旅行。他总是愿意让我陪他一起出差。以前由于母亲的责任，我很少能脱开身来。等迈卡上大学后，我与帕特一起旅行的机会就有很多了。当然，我会有所选择。如果是那种频繁转机或几乎每晚都呆在旅馆的两周行，我肯定是不会去的！

帕特也希望我更多地参与他有关平衡信仰、家庭和工作的演讲活动。过去两年我参加过几次，但我希望将来能够更多地露面。我并不是说在讲台上露面，而是坐在听众席的第一排！喜欢在公众场合发言的是帕特，而不是我。参加他的演讲活动，我也可以认识、联系和鼓励在场的女性。

虽然我很愿意也很享受做一名家庭主妇，但婚后最初几年，每逢参加帕特的商务晚宴，与他同事的妻子们见面时，我总是感觉非常不舒服。当我把这件事告诉帕特后，他后来就这样优雅地介绍我：“这是我的妻子琳达。她做的是世界上最重要的工作，就是留在家里照顾我们的孩子。”这对我是很大的鼓励，让我感到自己的重要性。我渐渐发现，有些妻子虽然有工作，也在养育孩子，所以我们还是有共同语言。而且有一些妻子也是全职妈妈，她们很欣赏帕特介绍我的方式。

这些年来，我逐渐发现参加帕特的商务活动也成了一件乐事。我们一起去一起回，其间住在漂亮的饭店房间里，一起享受美味的晚餐，即使有时是和几百人共进晚餐。这让我有机会见到帕特的同事，对他在商界的角色多了一点了解。我为他感到自豪！

你也知道，帕特常常出差，每周出差四天对他来说是家常便饭。帕特帮我克服孤独的一种方式就是随时和我保持电话联系。这意味着我常常把他从会议中拉出来，但我并不是为了聊天，而是有事找他。他会和我谈一分钟，解决我的问题，然后再回到会议桌上。我也并不滥用这种机会。我知道他很忙，接听电话可能会打扰他开会，所以我会选择何时打电话，何时等待。如果没有急事，发送电子邮件是很好的方式。他对我的邮件也会很快地回复。

服侍、手工和旅行为我填补了帕特出差时的空白时间。但问题是帕特出差太频繁了。我发现有些时候我能够很好地应对他的忙碌，但有时候一切都变得乱七八糟，他不在或太忙碌都会让我心烦意乱。通常，以下两点能够帮助我走出困境：一、明确表达自己的愿望；二、树立良好的心态。

明确表达自己的愿望

如果我去找帕特，询问他的计划，我知道自己期待的是什么。多年来，我们慢慢了解到向对方明确表达自己的愿望有多么重要。我的愿望是，当他下班回家后，剩下的时间能够陪我一起度过。这也是他的计划，只有一种例外，就是他需要首先完成一两件很快就能完成的事情。如果他马上让我知道这一点，我会耐心等待。所以，夫妻双方都能够明确表达自己的愿望可以避免混乱，避免让任何一方感到沮丧、失望。

我了解到帕特有一个显著的特点：他不善于察言观色！我认为十分明显的感情暗示，他和大多数男人一样毫无察觉。所以，如果我坐在另一个房间，只在心里希望他停止手头的事过来陪陪我，那简直是在白日做梦。如果我从另一个房间喊：“如果你能过来陪陪我就太好了！”也同样无济于事。最好的办法就是走进他的房间，坐在他腿上，问他什么时候可以做完，然后可以和我在一起。

当帕特制作了那套在家时间评分系统的表格后，我们确实不再就“你从不在家”这样的问题产生争论了。我觉得这个表格最积极的作用是鼓励帕特尽量做到按时回家，这样他的分数就会增加。作为一个目标明确的人，他会努力在这一点上得分。他会提早安排会议，以便在五点或六点一刻之间回家。当然，有时他会在车库里打完最后一个电话，然后在规定时间之前冲进屋里！我看到过这样的情况。通过这个表格我会知道，他这个月做得很糟糕，但他会努力在下个月做得更好。

有时帕特也会向我表达他的愿望。其实，谁先说出来并不重要，重要的是有人这样做。而且，对自己的愿望应该灵活对待，因为情况的确会发生改变。当帕特向我表达愿望时，这件事本身让我感觉到自己在他生活中的重要性。

树立良好的心态

除了明确表达自己愿望，良好的心态也可以帮助我度过他出差在外的时间。如果我知道他很忙，就会给自己找点事情做。如果他将有两周不在家，我就会调整自己的日程安排，尽量减少独处的时间。当他在旅行中给我打电话时，他听到一个愉快的、高兴的妻子的声音总比听到抱怨的、消极的声音好得多。如果我说：“我很想你，等不及要见到你。”这就会让他更盼望回家。让他带着积极、迫切的心情回家，快乐地而不是别扭地共度接下来的时光，这是多么令人愉快的事情啊。

我习惯了帕特不在家的生活，但我发现应该对此抱谨慎的态度。有时，只要我不让自己沉溺于孤独的感情，就很容易应对他不在的日子。但问题是，当他回家时，我会兴奋不起来。我需要在这两种情况中找到平衡，既不让自己在他外出时过度沉溺于孤独之中，又不能在他回家时表现出无所谓的态度。

谈话时有正确的心态也很重要。当帕特和我在某件事上有分歧时，我已经学会控制自己的情绪。如果我情绪激动，就会让他沮丧，他的沮丧又会让我更沮丧。这就会产生恶性循环，使我们都脱离主题，被不良情绪所纠缠。我努力保持理智(这对我来说很难，对很多女『生来说都是这样)，试图解释我的观点。我还尽量不使用“总是”、“从来不”这样的字眼。但当我情绪失控时，这两个绝对性的词语在我看来是正确的，虽然事实并非如此。我一旦使用了这样的词语，帕特就会产生挫败感，开始为自己辩护，他那富有逻辑的大脑开始快速运转，用来证明我是错的。结果我们就一直争论，有时再也不会回到正题。所以，我的目标就是避免情绪化，并小心我的措辞。

常常喜乐对我来说并不容易。虽然大部分时间我是快乐的，但有个积极乐观的态度却很难。这些年我记住了一些有关喜乐的经文，并祈祷上帝赐给我这种性格，事实上直到现在我仍为这件事祷告。也许这类祷告还会持续下去，但没关系，这可以让我常常记住这一点。有时喜乐是我的选择，我能做出这样的选择是因为良好的心态。如果我对帕特说话一开始就带着积极的态度，我们很可能会有美好的一天。

在生活中，“顺服”可能是个非常消极的词语，尤其对某些女性来说。帕特是个很棒的丈夫和领导。婚后不久我就决定以他为家庭的头，而我要按照《歌罗西书》3章18节教导的那样做。那节经文是：“你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。”帕特乐意听取我的建议和意见，但最终都是他做决定。最终的责任也在他，因为我知道上帝使用这些机会，使帕特成为一个敬虔的人。而我会用正确的心态来顺服他、支持他。

给予支持

除了调整我的日程安排、期待和心态，我还学会一些可以给予他支持的具体办法：

家里的东西出现故障时，我学会修理它们。我记得第一次修好家里割草机的电瓶时，我觉得自己非常能干和自信！看到我们的草坪修整得很漂亮，帕特很惊喜，因为没有在他已经过于忙碌的日程表上又添加～项任务，我自己就解决了。如果我遇到不会修理的(如管道故障)，我就会请人来修。我不知道怎样修理热水器，但是如果它漏出的水流得车库里满地都是，我知道该如何寻求帮助和处理。

把我们的车送去修理和检查。

学习修剪草坪。刚结婚时我发现修剪草坪是一件乐事。我喜欢完成后的成就感。修剪草坪时孩子们不能到草坪上玩耍，所以对我来说也是很好的休息，而且还减少了帕特在傍晚或周末要做的事情。

睡觉。帕特每天睡四五个小时就够了，但我和正常人一样每天需要七八个小时的睡眠。我在任何时间都可以轻松入睡，所以当我知道帕特要晚点回家或者在晚上出差归来时，就会在傍晚小睡一会儿，这样当帕特回家后，我就可以陪他到半夜。

祷告。有一次帕特作了一个我完全不赞同的决定。我对他说我不同意，但他仍然固执己见。我感到很难过！难道他不明白我的意思吗？难道他不知道他的决定真的伤害了我吗？我面临着两种选择：一是继续生他的气，不断地提起这件事；二是我放手，继续为此祷告。幸运的是，我做出了正确的选择，除了祷告，再也没有对他提起这件事。几个月后，上帝使帕特认识到他的决定是错误的，于是帕特纠正了他的错误。把这样的事情交托给主，不再插手，难道不是更好的做法吗？当然，最好的、最有效的支持就是为帕特祷告。我会为他的健康、出行的安全、事业的成功、灵命的健康等事情祷告。

与孩子们的娱乐时间。帕特外出时，与孩子们一起娱乐也很重要。孩子们年幼时，每天的功课、体育活动、音乐课、朋友占据了我们大部分的时间，但是我仍然会举办孩子们喜欢的一些娱乐活动，尤其是家庭活动。

让一个孩子决定当天晚上的菜谱，与他们一起出门采购，然后大家一起动手做。我们可能会做些有趣的组合，但是都是健康食品，孩子们也喜欢做。这也是教他们统筹安排和营养搭配的好时机。直到现在我们还会谈起那次只吃水果串的晚餐。

炸薯条之夜也很有意思，虽然炸薯条没有什么营养。我会让孩子们穿上睡衣，然后开车去麦当劳买些炸薯条。另外一种没有营养的食品是上学路上吃的浇了糖浆的甜甜圈，或者放学路上吃的奶品皇后的冰激凌。

早餐换到晚上吃。帕特喜欢晚餐吃土豆、肉和蔬菜，所以对晚上吃早餐不感兴趣。但是孩子们喜欢这样做。他们会说：“爸爸走了，我们再吃一次早餐吧，妈妈？”这样他们不会太想念爸爸，因为可以做只有爸爸不在时才会做的事情。

把起居室或餐室布置成堡垒。只需要一些毯子、床单，几件家具，就会让孩子们快乐几个小时(有时是几天)。虽然我喜欢干净整洁的房间，但是如果那顶帐篷可以给孩子们带来快乐，我当然可以把它留在屋里。

母女时间！邻家有个男孩会帮助我们照看三个男孩子。孩子们很喜欢他，因为他可以像爸爸那样与他们跑跳、打滚和摔跤。伊丽莎白和我便有机会溜出去购物、看电影或吃饭。和最大的、唯一的女儿独处很重要。我知道她感谢我带她出来，而我也喜欢这样做。

尤其在孩子们小时候，如果帕特出差的时间很长，我会尽力让那段时间充满乐趣，并计划一件我们都很期待的事情，等帕特回家后一起做。我们可能计划出去吃一顿晚餐，或者看场电影，或者在周六早上吃一顿丰盛的早餐，全部都是自制的土豆煎饼、腌肉、咖啡蛋糕和炒蛋！

最近，去看望读大学的孩子也是我常做的事情。乔赛亚和内森尤其喜欢我去看他们。我们通常会一起去商场和食品店。不知为什么，读大学的儿子仍然喜欢妈妈为他们购物和做饭。我们买的食物可能够他们吃一个月的，而且让我这个喜欢购物的妈妈非常快乐！

对帕特的支持当然重要，鼓励也不可或缺。我记得有一次因为工作问题，帕特非常气馁。虽然解决他的问题不是我的工作，而且一般我也无法解决，甚至无法理解，但我可以表示同情并鼓励他。其中一个办法就是在他的圣经里夹一张纸条。我不会告诉他圣经里有纸条，而是让他自己发现。他知道我在为他着想，为他祷告，而且不管问题如何解决都会支持他。

有时候我需要做的就是坐在他旁边，搂住他，安慰他，让他把那些问题倾吐出来。

有时候我只需与他静静地在一起。要知道很多男人不喜欢总是在谈话，与他在一起就是一种帮助。

当孩子们还小时，我并不担心帕特回家时如何迎接他——有四个孩子呢！当男孩子们争先恐后地冲过去迎接爸爸，我还远远地在后面呢！我会跟在后面喊：“小心点，别摔着！”这一方面是为了保护他们，一方面被他们的热情所感染。现在住在家里的孩子只有迈卡，他常常因为工作或与朋友在一起而不在家，所以当帕特回家时，我需要停止手头的事，出去迎接他。

这并不表示我马上开始和他说话。独自在家呆了一整天，我可能有千言万语要和他说，但是帕特并不希望刚进家门，我就把积攒了一天的话和一天的事一股脑地倒给他。所以我会和他拥抱、亲吻，首先问他这一天过得怎么样。当然，如果他的思绪还停留在英特尔的话，我可能需要用几次美妙的、长长的吻把他拽回来！

我还有鼓励帕特的另一种办法，就是自己做些小的决定。在他工作一整天、作出无数决定之后，我发现如果我来决定他回家后做什么对他是有帮助的。在与几百个员工、产品和顾客打了一整天的交道后，他不想再作其他决定了。最初，当他让我决定去哪里或者吃什么时，我觉得他好像不关心的样子。但是后来我意识到他只是疲于作决定了。

除了做他的支持者和鼓励者，我还担负起做挑战者的责任。帕特常常称我为他的“平衡器”，尤其在他的工作失去控制的时候。我努力把他拉回来，鼓励他少做计划，多休息。这时，生气和指责是没有用的。我们知道他做很多工作并且热爱工作。我的目标是帮助他放慢脚步，如果我从不同的角度和他讲道理，往往是最有效果的。

这也是我们购买度假屋的一个原因。在那里我们可以远离都市的喧嚣，放松身心，放慢节奏。当然，骑很长时间的自行车去一个很远的面包房买美味的小面包，对他也很有吸引力。有时，我如果允许他发几封电子邮件也可以帮助他放松，因为这样他就可以放心地休息了。

做帕特的妻子是一份工作——一份全职工作。这需要我走出自己舒适的圈子，走进他的工作领域，并随着孩子们的成长改变我的生活方式。每一天我都需要明确表达我的愿望，保持良好的心态，控制好情绪。用实际行动支持帕特，对他大大小小的鼓励都有助于他的成功。用爱和理解对待他，这对我们的婚姻也是必要的。我无法完美地记录与帕特的生活，也不知道所有的答案，但靠着上帝的恩典我们会继续共同成长。

上帝能够使用我们每个人，无论我们有什么样的个性或恩赐，我认为这真是美好的事情。上帝喜爱积极进取的人，喜爱思维缜密、有始有终地完成工作的人，也喜爱敏感、善于解决问题的人。我感谢上帝使我成为现在的人，感谢他不断地塑造我。在与丈夫、孩子的关系以及福音工作上，我期待着上帝对我的带领。生活是一个挑战，同时也是一次喜乐的经历。我们需要把每一天都看作是我们被上帝使用的一天。我永远感谢上帝为我所做的一切和他对每个人伟大的爱。

不论您是否是一位基督徒，阅读本书都会对您大有稗益。本书作者在合理分配时间、恪守生活准则以及安排人生优先次序方面堪称典范！

——陈伟锭 英特尔中国区前任总裁

帕特·基辛格是英特尔公司一颗迅速崛起的新星，他不仅取得了令人瞩目的成就，还恪守自己的人生信念、对家庭的承诺，以及职业道德。帕特以坦诚、易懂的语言娓娓讲述如何有效地分配时间，平衡生活。

——虞有澄博士 英特尔公司前任高级行政总裁《我看英特尔》作者

我所认识的帕特总是拥有多于他人数倍的时间和精力，这使他身兼数职：既是一位虔诚的基督徒，又是一位20年如一日地敬爱妻子的丈夫，还是一位善于倾听和分享的父亲，同时，他是英特尔有史以来最年轻的副总裁和首任CTO（首席技术官）。其实，帕特所拥有的无异于任何人，他只是认真而勤奋地度过每一天。

分享帕特的智慧和思考，你也会有所启发！

——杨元庆 联想集团CEO

本书帮助我摆脱时间的压力，让我认识到掌管人类命运的是上帝，而不是“滴答”作响的时钟。在《平衡的智慧》中，作者帕特·基辛格通过一系列简单易行的方法帮助我们理清头绪，雕琢真正有意义的生活。这绝不仅仅是一本时间管理书籍！

——RichardR.Chang 中芯国际集成电路制造公司执行总裁

在信息科技产业界里，人们对帕特·基辛格耳熟能详。他是英特尔最年轻的副总裁，也是第一任首席技术官。最可贵的是，他不仅事业成功，也是一位好丈夫、一位好父亲，更是一位活出美好见证的人。

——王雪龄 大众电脑创办人