陈杰编著的《考古视野下的古代上海(英文版)》以上海的考古发现为主线，用文物资料诠释上海古代文明史，突出上海一以贯之的文化脉络，再现了上海古代先民社会生活的各个方面。该书既符合上海史研究的需要，也与目前正在发展中的、把考古成果转化为公众可以接受的文化知识的“公众考古学”的宗旨相符。

Ancient Shanghai in an Archaeological Perspective

History, the Memory of a City (Preface)

I The Beginning of Civilization

II The Peak of Pre-historical Civilizations

III The Era of Culture Blending

IV Wu and Yue Kingdoms

V The Prosperity of Shanghai as a Town

VI Shanghai in the South

Epilogue: Western influence in China