这本《比较台语手册(精)》由李方桂著，邢公畹编，丁邦新译。晚年李先生发表的《比较台语手册》(A Handbook of Comparative Tai)，是他集大成的着作，把几十年的研究做一个总结，给古台语拟测整个的音韵系统，并讨论这个系统到现代台语方言的演变。

《李方桂全集》总序

前言

简称

一、绪论

二、原始台语的声调系统

三、原始台语的辅音系统

四、唇音

五、唇音复辅音

六、舌尖音

七、舌尖复辅音

八、流音

九、吓擦音

十、舌根音

十一、舌根复辅音

十二、圆唇舌根音

十三、喉音

辅音提要

十四、原始台语的元音系统

十五、复元音、高元音作为第一成分

十六、复元音、高元音作为第二成分

十七、三合元音

十八、结论与讨论：原始台语的元音系统

元音提要

索引

译后记

谢启