在此岸遥望，或在彼岸回忆，一个女人似乎永远无法停留于岸上……卡玛拉·奈尔所著的《无忧树下的女孩》讲述散发着印度风情的曲折故事，奇幻色彩浓郁，流长的散文般的语言和流光溢彩的故事背景，让读者难以舍弃。

卡玛拉·奈尔所著的《无忧树下的女孩》内容简介：对秘密守口如瓶，已经成为我的一种习惯。这种习惯，做母亲的传给女儿，像传家宝一样代代传承下来。有些秘密是刻意隐瞒，更是无法言说的。

新婚前夕，没有预示，没有告别，只留下一个故事、一枚戒指，还有一个印度的地址，拉琦终于鼓起勇气从美国飞回故乡印度，十年来拒绝回忆的往事重现心头——

《无忧树下的女孩》中一次寻常的探亲之旅，一座围墙重重的神秘花园，一个让每个人战栗不止的秘密……一切都离痛苦与喜悦是那么的近。

当你看到这封信的时候，我已经在大西洋的上空，飞往印度。而你独自醒来，会发现床头柜上有我留下的钻戒，钻戒下面就是你此刻握在手中的这一叠信纸。

可眼下，你睡得正熟，连我俯下身，贴着你的脸，深深吸进你的味道，你也没有醒来。

看着你熟睡，我的心也痛起来。我做了那么过分的事。

我想说，这是因为两天前我收到的那封信，可真正的原因始于更早以前。早在十一岁那年，阿妈带我去印度的那个夏天，一切就都改变了。那些知道我全部过去的人——虽然没几个——可能会说，那个夏天所发生的一切并没有给我带来什么伤害。再过几个星期，我就会从耶鲁大学建筑学院毕业，拿到硕士学位，在纽约的一家设计公司开始我前途无量的事业；我跟大部分家人的关系都不错；一个好男人刚刚向我求婚——可其实，过去的阴影一直纠缠着我。我把它们摁倒、绑牢，深深地藏在床底，可它们还是慢慢地、一点一点地爬出来，就像我早该知道的那样，而我无法就这么嫁给你，在我还没有把它们赶走的时候。

所以我留下了你给的钻戒，一开始我就不该接受它。我们之间还隔着那么多秘密。除非我回到这一切的起点，对你坦白所有的事情，不然我不能戴上戒指，做你的妻子。

你知道事情的大概，可我从来没跟你提起过哪怕一点点细节，我甚至没跟你提过平原镇。你还以为我是在明尼阿波利斯长大的，而当你问我为什么从来不带你回家，我对你说，明尼苏达州跟现在的这个我没有一丁点儿关系。我十八岁就离开那里，开始了全新的生活，而且从未回头。很长一段时间，我都对自己说，这就是事实。阿爸也从未跟你说过什么，即使他已经见过你好多次，他觉得这不该由他来开口，可我知道他对我的绝口不提并不赞同。我总是让他想起她。

有一次，你打开我的书桌抽屉找笔，发现了我的全家福。阿妈穿着一件蓝色丝绸纱丽，长发蓬松。你说我妈妈很美，我长得很像她。我从你手里拿过照片，放回抽屉，塞在一叠纸下面。 “不，我跟她不像。”我说，然后转过头继续画我的素描，心里却因你的话涌起一股骄傲和渴望。

这些年来，我一直跟印度那边保持着信件来往，这不是什么秘密。可每当你问起我在给谁写信，我都撒谎说只是一位孤零零的让我觉得难过的亲戚，不是什么重要人物。每次打电话的时候，我都会确认你不在旁边，听不到我们的对话。如果我跟你说实话，那会是一个很长很长的故事。

可是有一次，你问起我的妈妈。你问我，给她写过信或者打过电话吗？我说，没有。那并不是谎话。

前几天我收到的这封信，寄信人在印度，而自从那个很久很久以前的夏天之后，我们就再也没有见过面，也没有通过信。可我一下子就认出了盖着邮戳的老式航空信封上的笔迹，我不得不在大厅里的长椅上坐了下来。门房走过来问我需不需要一杯水。

我喝了水，走上楼，把自己锁在小小的画室里。我坐在地板上读信，读了一遍又一遍。

那天晚上，我梦到自己身在一片花园里，枯萎的、墨黑的花朵围绕着我。惟一的一点彩色，是一棵大树的枝条上缀着的红花，那是一棵无忧树。妈妈坐在树下，穿着寡妇的白棉袍。

“阿妈。”我叫道，她站起来，朝我走来。她的脸看起来一点也没有变老——似乎并没有比现在的我老很多——可她的身体瘦得只剩下皮包骨了。她走近来，我张开双臂，可她轻轻地从我身旁滑过，仿佛我是隐形人。我转过身，看见她伏在一口覆满青苔的古井边缘。过了好一会儿我才意识到接下来要发生的事情，可当我张开嘴大叫“不”的时候，已经太迟了。她已经跳了下去，一片白晃晃的水花溅起，她消失在井里。我跑过去，探头往井里看，可她已经没了踪影，黑漆漆的水吞没了她。

我惊醒过来，立刻订了一张飞往印度的机票。那天晚上我跟你一起吃饭，可关于我的行程、我的梦，我一个字也没有说，就像其他很多事情一样。P1-3