本教程由多年从事一线口译教学的老师编写而成。它较好地总结了商务英语口译的特点，一定程度上体现了其跨学科的特点，很适合以应用型为特点的理工类本科院校及高职高专院校商务英语专业的学生使用，对有志于从事商务口译的人员也有相当的参考价值。

本书是全国应用型本科商务英语系列规划教材之一，为适应新时代、新形势培养复合型商务人才而编写的。

本书是一本新颖实用的翻译类书籍。全书选材精心，排版上突出创新，文章篇幅短小，少讲多练，使学生熟悉商务英语所涉及的常用话题、相关词语，了解和初步掌握英汉口译的基本技巧，并且纠正口译中常见的语音失误。全书共15个单元，每单元分为五个部分。此外，本书配有教学用PPT。编写本教材的指导思想是以学生为教学中心，注重口译理论与实践相结合，培养学生的口译实战能力。

口译概述

Unit 1

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills断句

　Section C Topic for Interpreting

　　1-1 Going through Customs for Business

　　1-2 Talking about Business at the Trade Fair

　　1-3 A Bargain Price

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 2

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills正反说

　Section C Topic for Interpreting

　　2-1 The Quality Is Not Satisfactory

　　2-2 Terms of Shipment

　　2-3 Asking for the Sole Agency

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 3

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills被动句式的译法

　Section C Topic for Interpreting

　　3-1 Talking about Commission

　　3 2 Launching a Mobile Phone

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 4

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills喻义

　Section C Topic for Interpreting

　　4-1 Three Ads

　　4-2 The Package Sells the Product

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 5

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills上下文意义

　Section C Topic for Interpreting

　　5-1 Sampling in the Market Research

　　5-2 The Wholesaler and the Retailer

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 6

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills意义残缺——增词法

　Section C To-pic for Interpreting

　　6-1 Making Money the Sentimental Way

　　6-2 How to Be a Good Salesperson

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 7

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills赘语处理——减词法

　Section C Topic for Interpreting

　　7-1 The ABC of the US Dollar

　　7-2 Plastic Money

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 8

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills词类转换

　Section C Topic for Interpreting

　　8-1 Different Graphs

　　8-2 The Season of Life Influences Consumer Behavior

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 9

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills定语从句的译法

　Section C Topic for Interpreting

　　9-1 The Chinese Society is Changing in the Process of Reform

　　9-2 The Significance of Empowerment

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 10

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills主语的译法

　Section C Topic for Interpreting

　　10-1 You and Your Investment

　　10-2 New York Stock Exchange

　Section D Note taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 11

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills长句的译法

　Section C Topic for Interpreting

　　11-1 Foreign Trade Rises to New Heights

　　11-2 Insurance

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 12

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills四字格和三字格的译法

　Section C Topic for Interpreting

　　12-1 The Computer Virus

　　12-2 A New Age

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 13

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills同位语从句的译法

　Section C Topic for Interpreting

　　13-1 A Letter of Complaint

　　13-2 Merger of the Companies

　Section D Note taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 14

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills标题的译法

　Section C Topic for Interpreting

　　14-1 New Economy

　　14-2 Corporate Culture

　Section D Note-taking Skills

　Section E Merry Learning

Unit 15

　Section A Get Your Pronunciation Right

　Section B Translation Skills拟声词的译法

　Section C Topic for Interpreting

　　15-1 Brands

　　15-2 International Technology Transfer

　Section D Note taking Skills

　Section E Merry Learning

附录一 中国有关机构英汉对照

附录二 主要国际经贸组织英汉对照

附录三 主要官衔英汉对照

附录四 世界主要新闻机构、电台以及英文报刊英汉对照

附录五 常用口译笔记符号

附录六 主要参考书目