檀琦编著的《影响全球的美国总统演讲精选》是一部中英文对照版本的可读性历史译著。从内容和历史价值上看，它是英语阅读书中的精品。本书收录了15篇美国不同历史时期的执政总统的著名演说词，每篇可谓字斟句酌，语言地道铿锵，逻辑缜密，展现了不同历史时期美国最高领导人的不同风采，以及他们的超人胆识和雄才大略。演说的内容涉及了美国生活的各个领域和多个层面，堪称美国政治、经济和文化发展的历史教科书。

Farewell Address of George Washington

乔治·华盛顿总统告别演说

First Inaugural Address of Thomas Jefferson

托马斯·杰斐逊总统首任就职演说

James Monroe：The Monroe Doctrine

门罗主义——詹姆斯·门罗

Andrew Jackson：Proclamation Regarding Null ification

关于州对联邦法令废止的公告——安德鲁·杰克逊

First Annual Message to Congress of James Polk

詹姆斯·波尔克总统致国会的第一年度咨文

First Inaugural Address of Abraham Lincoln

亚伯拉罕·林肯总统首任就职演说

Abraham Lincoln：Emancipation Proclamation

解放奴隶宣言——亚伯拉罕·林肯

Abraham Lincoln：Gettysburg Address

葛底斯堡演讲——亚伯拉罕·林肯

Second Inaugural Address of Abraham Lincoln

亚伯拉罕·林肯总统第二次连任就职演说

Theodore Roosevelt：Conservation Of Na~ral Resources

自然资源的保护——西奥多·罗斯福

First Inaugural Address of Woodrow Wilson

伍德罗·威尔逊总统首任就职演说

Woodrow Wilson：The Fourteen Points

14点计划——伍德罗·威尔逊

Frankl in Roosevelt：“Four Freedoms”Speech

“四大自由”演说——富兰克林·罗斯福

Inaugural Address of Jimmy Carter

吉米·卡特总统就职演说

First Inaugural Address of Ronald Reagan

罗纳德·里根总统首任就职演说