为了帮助中外各界人士快捷、方便地了解中国现行税收制度的基本情况，我们撰写了这本中英文对照的《中国税制(中英文对照)》。本书以中国全国人民代表大会及其常务委员会、国务院、财政部、国家税务总局、海关总署和国务院关税税则委员会发布的现行有效的税收法律、行政法规、部门规章、规范性文件和有关权威性资料为依据，以简洁的语言概要地介绍了中国现行的税收制度。本书由刘佐著，杜莉译。

一、中国税制体系概况

 (一)发展历史

 (二)税种设置

 (三)税收立法

 (四)税收基本法规

二、中国各税种简况

 (一)增值税

 (二)消费税

 (三)车辆购置税

 (四)营业税

 (五)关税

 (六)企业所得税

 (七)个人所得税

 (八)土地增值税

 (九)房产税

 (十)城镇土地使用税

 (十一)耕地占用税

 (十二)契税

 (十三)资源税

 (十四)车船税

 (十五)船舶吨税

 (十六)印花税