戏剧与教育，自古以来就有着千丝万缕的联系。张晓华编著的《创作性戏剧教学原理与实作》在综合中西方的各种戏剧教育理念的基础上，结合实践，形成了独特的认识，即戏剧教育是普适性教育，面向全体学生；戏剧教育的目的是为了立人，是致力于人格的完善和人性的发展；戏剧教育是离人最近的艺术，是实施人文素质教育的重要载体；戏剧教育能促进人的全面和谐发展，加强戏剧教育是为了造就全面发展的人。

FOREWORD

中译文

自序

第一章 绪论

 引言

 第一节 创作性戏剧的起源与发展简介

 第二节 创作性戏剧的定义

 第三节 创作性戏剧活动的项目

 第四节 创作性戏剧的教育目标

 第五节 创作性戏剧的应用

 结语

第二章 创作性戏剧的基础概念

第三章 教师或领导者的教学技巧

第四章 初阶的创作性戏剧活动

第五章 进阶的创作性戏剧活动

第六章 戏剧扮演

第七章 创作性戏剧成果的示范演出指导

第八章 创作性戏剧的应用与展望

附录一 引用词汇之英汉对照表

附录二 参考书目