一如前文所讲，罗卡和法兰宾编著的《香港电影跨文化观》并非正正规规的影史专著，而更像是一本电影和人事交织的历史记述（除了第一章并非如此）。每个部分都讨论了重要的电影人：他们或是来自美国的华侨，或是从内地南来的电影大亨、导演、演员，或是粤剧大佬倌、40—60年代的偶像女星。正是这些电影人奠定了70年代前的香港电影的基本形态。在这个意义上，我们是在追溯香港电影业的根源和形成过程，把香港电影看作是中国电影中突出显要的一个分支。

今日的香港电影已是国际化的电影，融会了中国内地和世界各地的深远影响而自成一格。罗卡和法兰宾编著的《香港电影跨文化观》尝试追源溯始，寻找香港电影的文化根源，探析从最早期到现当代，香港电影与中国内地、东南亚地区以至欧美的交流与互动关系。《香港电影跨文化观》以深入浅出的文字书写，以人为本，带出史实，并尝试以新的视角去窥探香港电影历史，论述主要集中在19世纪末至20世纪70年代，这段历史较少人研究，作者的此次探寻有不少新的发现，至于八九十年代及以后，则只作为历史的延续与未来的展望，做了概括性的总结。

序言

中文版引言

导言

第一部分 东西交汇

 第一章 窥出大世界：电影来到了中国

 第二章 布拉斯基和中国

 第三章 先驱者

 第四章 从美国而来：“这是中国的好莱坞”

 第五章 伍锦霞的传奇

第二部分 南北交汇

 第六章 香港、上海、广州的交流

 第七章 战时总动员

 第八章 战后到50年代的过渡

 第九章 动荡的60年代

第三部分 跨界发展

 第十章 本土市场还是海外市场？

 第十一章 在南洋的扩张：邵氏与国泰

 第十二章 早期与亚太区的联系

 第十三章 邵氏、国泰的对外发展之路

第四部分 女星倩影

 第十四章 歌女/妓女

 第十五章 贤妻良母

 第十六章 美丽的小鸟

 第十七章 大公司的新血

 第十八章 野性、邪恶与性感

第五部分 东西碰撞

 第十九章 新武侠、新浪潮、新视野

 第二十章 步入新时代

附录1 早期香港和内地的放映纪录

附录2 香港部分早期放映场地

附录3 早期内地和香港的影片制作列表l896--1908(未完整稿)

附录4 1957—1970年香港电影制作