《历史理性批判手稿》是威廉·狄尔泰的哲学名著，也是历史解释学中最重要的著作之一。本书探讨历史及其生产系统、人文科学的基础和范畴等问题，狄尔泰的重要突破在于研究人类产品不一定统统需要追溯其生产者的心理世界。虽然我们仍旧会研究一位艺术品的作者，但这并不是理解该艺术品的首要途径。的确，一个伟大的艺术品可以有自己的生命；它本身可以成为一个生产系统，从而在时间的长河中创造出日益深刻的意义。

第一部分：体验、表达与理解

I．体验与自传

 1．历史理性批判之任务

 2．反思意识，现实性：时间

 3．生命关联

 4．自传

 补充3：生命关联

II．对他人及其生命表现之理解

 1．生命表现

 2．理解之诸基本形式

 3．客观精神与基本理解

 4．理解之高级形式

 5．同情、重构、重验

 6．解释或阐释

 附注

 1．音乐理解

 2．体验与理解

 3．理解的方法

 4．解释学

 5．理解之界限

III．生命范畴

 生命

 体验

 说明

 持存在理解中被把握

 意味

 意味与结构

 意味、意涵、价值

 价值

 整体及其诸部分

 发展、本质和其他范畴

IV．传记

 1．传记的科学特征

 2．传记作为艺术品

第二部分：普遍历史关联之认识

导论

 1．历史

 2．新任务

续篇的第一个方案

 1．基本关系：历史构成物的结构

 2．历史关联之结构

 3．历史陈述之主体．

 4．种族、民族等等的具体一历史主体

 5．诸文化体系

 6．经济生活

 7．法权及其在共同体内的组织

 8．社会的环节划分

 9．习俗、伦理和生命理想

 10．宗教及其组织

 11．艺术

 12．科学

 13．世界观与哲学

 14．国家内部诸组织的关联

 15．作为力量、文化等等的承载者的诸民族

 16．人性和普遍历史

 17．体系的本性。此书的目的

续篇的第二个方案

 1．历史的问题

 2．各民族

 3．(手稿缺失)

 4．进展

 5．普遍历史关联

 6．论文的结论

附录

 德汉术语对照表

 译后记