日本文学自古以来标榜“脱离政治”、“艺术至上”、“唯美”的艺术观。翻开明治维新以来的和歌、俳句作品，便能感到历史的大潮扑面而来。除了历史大事件之外，近代和歌还描写了或如火如荼、或凄怨哀婉的恋情。有的和歌还表达了作者深邃的人生思索。俳句则主要表现日本民族对自然的敏锐观察与感谢之心。这正是和歌、俳句的优秀传统与艺术特色。本书选译了60余位歌人的短歌148首，50余位俳人的俳句157句，共305首（句），力图展现近代和歌与俳句发展的轨迹。

—、近代和歌目录

岩仓具视(1825—1883) 1首 日本开始睁眼看世界

坂本龙马(1835—1867) 1首 瞬息万变的幕末维新时代

和宫(1846—1877) 2首 下嫁幕府的悲剧公主

乃木希典(1849—1912) 1首 为明治天皇殉死

落合直文(1861—1903) 1首 莫信巧言令色之徒

森鸥外(1862—1922) 5首 血腥的日俄战争

伊藤左千夫(1864—1913) 2首 浑浊池水上的藤花倒影

正冈子规(1867—1902) 2首 春雨中的蔷薇新芽

佐佐木信纲(1872—1963) 6首 晚清中国吟行

樋口—叶(1872—1896) 6首 彗星般陨落的天才少女

与谢野铁干(1873—1935) 3首 男儿仗剑行

与谢野晶子(1878—1942) 10首 奔放之恋与反战精神

山川登美子(1879—1909) 3首 来生依然做女流

尾上柴舟(1876—1957) 2首 我心悠然随白云

金子薰园(1876—1951) 1首 雾霭中绿树静谧

岛木赤彦(1876—1926) 1首 临终前牵挂儿女

窪田空穗f1877—1967) 2首 亡母的幻影

有岛武郎(1878—1923) 1首 不伦之恋如同烈火

长冢节(1879—1915) 1首 秋夜芋叶上的露珠

会津八一(1881—1956) 1首 古都奈良颂歌

斋藤茂吉(1882—1953) 2首 慈母临终时天上的蛙声

前田夕暮(1883—1951) 1首 雪野幽光是我痛苦在燃烧

竹久梦二(1884—1934) 2首 内心的喜悦悲苦

若山牧水(1885—1928) 3首 洁白海鸥不染海天蓝色

柳原白莲(1885—1967) 8首 恍惚不知生死的恋情

土岐哀果(1885—1980) 1首 往事如石板上的樱桃

石川啄木(1886—1912) 8首 悲苦的乡愁之歌

谷崎润一郎(1886—1965) 1首 向松子夫人求爱之歌

古泉千樫(1886—1927) 1首 不见恋人的孤独

吉井勇(1886—1960) 3首 华族浪荡儿的悲歌

木下利玄(1886—1925) 1首 沉重的牡丹花瓣飘落

释迢空(1887—1953) 2首 阴阳两界的小船

九条武子(1887—1928) 5首 樱花倾全力而开

松村英一(1889—1981) 1首 关东大地震的火灾惨状

土屋文明(1890—1990) 2首 预言“满洲国”灭亡

结城哀草果(1893—1974) 1首 1930年卖儿卖女的灾荒

中村孝助(1901—1974) 2首 家贫犹有母子情

柴生田稔(1904—1991) 2首 东京大空袭

木俣修(1906—1983) 1首 祖孙情

汤川秀树(1907—1981) 1首 往事如水

井上靖(1907—1991) 1首 少年时代的回忆

中岛敦(1909—1942) 1首 南海信天翁

正田绦枝(1910—1965) 2首 广岛的原子弹悲剧

宫棒二(1912一1986) 10首 一个侵华日军的自白

近藤芳美(1913—2006) 2首 旗语遥送万叶歌

……

二、近代俳句目录

日本及相关其他国家近现代大事记

参考资料与文献