本书作为教材，不仅为人文教育专业所用，对于中文、外文、新闻传播、历史等专业的学生，都可以通过本课程的学习了解全球时代文化转向的趋势，明确文化同质化和异质化是全球时代的基本矛盾，理解杂语化韵和异趣沟通构成的现代审美文化精神，并以此为基础明确当前中国比较文学的问题意识，有目的地进行比较文学研究。对于法律学、经济学、社会学、会计学等专业的学生，也可以通过本课程的学习增强学科“文化意识”、“比较意识”和“批评意识”，更新思维方式，拓宽观察视野，丰富专业知识的内涵，从而使人文素养得到更大的提高。

总序

序

第一章　比较文学在危机中诞生

 一　比较文学的发端

 二　比较文学的危机

第二章　比较文学发展的三个阶段

 一　法国学派

 二　美国学派

 三　中国学派

第三章　影响研究

 一　影响的概念

 二　影响即误读

 三　影响的方式

 四　影响研究的主要范畴

第四章　平行研究

 一　平行研究的内涵

 二　平行研究的基本方法

 三　平行研究的基本要求

 四　平行研究的主要范畴

第五章　媒介和译介

　一　媒介与文学传递

　二　文学译介与比较文学

　三　文学翻译在中国

　四　文学翻译在西方

第六章　翻译研究

 一　语言学派

 二　文化学派

 三　解构主义翻译

 四　后殖民主义翻译

 五　女性主义翻译

第七章　跨文化形象学研究

　一　形象学的发生与发展

　二　形象学研究的理论范畴

　三　形象学研究的主要范围

　四　西方文学中的中国形象

第八章　跨文化文类学研究

　一　文类学研究的历史

　二　文类学的研究范围

　三　缺类研究

第九章　中西叙事文类的比较

 一　中西叙事文类渊源

 二　中西叙事文类形态

参考文献

后记