《在语言之内航行--论新诗韵律及其他》为南京大学“新文学研究丛书”中的一种。该丛书共12种，系我社与南京大学的合作项目，之前的丛书名为“鸡鸣文丛”。该丛书可视为南京大学文学院的学术成果展示丛书，有相关的项目支持。收入的大多是南京大学学术骨干教师的论文集，具有相当的学术水准，大多在学术杂志上发表过。本书是李章斌的当代新诗研究论文集。

第一辑 论新诗韵律

 一、关于新诗批评的音乐维度的思考

 二、对新诗格律理论的重新审视

 三、“内在韵律”理论的限度与出路

 四、“非格律韵律”理念的提出

 五、若干范例的探讨

(一)戴望舒的《雨巷》：未展开的“新的纪元”

(二)“现实”的压力与辛笛诗歌的韵律

(三)痖弦的“歌”：“非格律韵律”的一种可能

(四)“歌者”多多与韵律意识的充分自觉

 六、新诗的音乐性与日常语言之关系

 七、新诗的书面形式与节奏之关系

 八、总结：新的韵律和韵律学前景

第二辑 现当代新诗散论

 一、袁可嘉的比喻理念的重审与再出发

 二、《<丘特切夫诗选>译后记》与穆旦诗歌的隐喻

 三、杜运燮：“轻体诗”的“轻”与“重”

 四、罗伯特·白英《当代中国诗选》的编撰与翻译

 五、昌耀《致修篁》与完全意义上的情诗

 六、“在词语之内航行”：从多多两首海外诗作说起

 七、语言的悖论与悖论的语言：论多多后期诗歌

 八、“王在写诗”：海子与浪漫主义诗人的自我定位

 九、诗论零札