王腊宝主编的这本《东吴外语研究(2014第1辑)》按“外国文学研究”、“外国语言学理论研究”、“外语教学研究”、“翻译研究”等相关栏目，选编国内外有关外国语言、文学、翻译、跨文化交际等相关领域的水平较高的原创性研究论文。本书由苏州大学外国语学院倾力主办。

外国文学研究

 A Diamond with a Scratch：Observations of Faulkner's Benjy

 尤金·奥尼尔创伤记忆与女性观之嬗变

 卢梭的自然观在萨冈作品《无心应战》中的体现

 魔幻现实主义的拉美语境与跨文化翻译

 毛声山·马琴·逍遥

——试论《小说神髓》的小说创作技巧

 近代韩国小说理论的梁启超文学思想渊源

语言学与外国语言学研究

 The Numerical wh-pronoun ji in Child Mandarin

 中日两国“性向词汇”中的“负性原理”探析

——以“能干的人”为例

 言外有意 曲中有情

——言语行为理论观照下的昆曲话语分析

 基于认知参照点模型的模糊回指释义机制研究

翻译研究

 重温译学研究“一体三环”论

 “文明”与“精神”

——兼论中国社会制度、意识形态关键词的英文表述

 翻译研究的副文本视角

——评译学新作《翻译的边缘：翻译中的副文本因素》

 中国学生英语能力与汉译英能力关系实证研究

青年论坛

 一曲嬉皮士的挽歌

——评蒂姆·温顿小说《天眼》

 浅谈俄汉非口头交际中的身势语及其文化差异

 符号学视角下的英语词汇教学