周烈编著的《阿拉伯语言与文化研究--2012年首届阿拉伯研究年度论坛暨当代海湾发展问题研究学术研讨会论文集》分为阿拉伯语言与教育篇、阿拉伯文学篇、阿拉伯国际关系篇和阿拉伯文化篇四个部分。文集中的论文由北京第二外国语学院及兄弟院校的学者们撰写。是多年从事阿拉伯问题研究的一些成果与积累，也反映出各位学者对于探索阿拉伯世界的激情与愿望。本书具有较高的学术与研究价值，在中阿两国发展全方位的合作的同时，通过本书可以帮助两国人民的互相了解。

阿拉伯语言与教学篇

释意理论下汉语熟语的阿语口译技巧

汉语阿拉伯语句子的主谓比较与翻译

浅谈汉一阿同义词辨析对比在阿语基础教学中的作用

阿拉伯语专业学生实习实践与专业教学关联度的实证研究

——以阿拉伯语系2008级本科生实习实践调查问卷为例

释意理论指导下的阿拉伯语口译教学

现代教育教学技术在阿语教学中的应用

论高校阿拉伯语文化课程体系的构建

——以北京第二外国语学院阿拉伯语专业为例

翻译对拉近阿中文化关系的影响

阿拉伯文学篇

战胜寂寞与孤独——当代伊拉克流亡诗人

爱与死亡同为珍宝——解析马哈福兹的死亡意识

摩洛哥新世纪阿拉伯语长篇小说发展研究(2000—2010)

从女性写作策略解读哈南·谢赫小说《泽赫拉的故事》

从文学文化学视野解读《迁徙北方的季节》

从《洞中人》的戏剧冲突看陶菲格·哈基姆的美学观

阿拉伯国际关系篇

中东剧变中的沙特

中阿关系发展相互了解至关重要

当代沙特阿拉伯外交的泛伊斯兰属性与沙美关系

中国与海湾国家的妇女合作研究

阿拉伯文化篇

阿拉伯固有文化的特征

利比亚战争对国际石油经济的影响研究

阿拉伯语日常寒暄用语中的伊斯兰教文化投影

阿拉伯语日常寒暄用语中的沙漠文化痕迹

中国埃及社会结构的发展轨迹比较