艾米莉·勃朗特所著的《呼啸山庄(无障碍阅读美绘本)》是世界上最震撼人心的“黑色英雄”小说之一，在英国文学史上有“文学中的斯芬克斯”、“人间情爱的最宏伟史诗”的美誉。它是“一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品”，被认为是一部“最奇特的小说”和“神秘莫测的怪书”。英国作家毛姆评价道：“我不知道还有哪一部小说，其中爱情的痛苦、迷恋、残酷、执著，曾经如此令人吃惊地描述出来。”

《呼啸山庄(无障碍阅读美绘本)》是一个爱情与复仇相交织的故事，《呼啸山庄(无障碍阅读美绘本)》作者艾米莉·勃朗特通过讲述飞黄腾达后的孤儿希思克利夫回到当初收养他的呼啸山庄，展开报复恩肖和林顿这两个古老家族的行动，向人们展示了一幅畸形社会的生活画面，刻画了畸形社会中被扭曲了的人性。

阅读准备

阅读指导

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

附录

阅读链接

阅读训练

跨进门槛之前，我驻足欣赏前门上面大量奇怪的石刻，特别是在正门上方，在一群斑驳的怪兽和赤裸的小男孩当中，我发现了“1500年”这个日期和“哈里顿·恩肖”这个名字。我本想说几句话，向这位神色阴郁的主人讨教这座住宅的来历，但是从他在门口的态度来看，他似乎要我快点进去，否则就赶紧走开，而我在察看屋内之前，并不想加剧他的不快。

没走几步就来到了起居室，也没有过道和走廊：他们很聪明地把这里叫做“住房”。住房通常都包括厨房和客厅，但是我确信在呼啸山庄，厨房被迫撤退到另外的角落里去了，因为我隐约听见从屋子深处传出来闲聊声和餐具的磕碰声，而且在大壁炉周围见不到烟熏火燎的痕迹，墙上也没有铜锅和锡滤锅之类的东西闪出亮光。另一头倒是明亮耀眼，热气腾腾，那里的一个巨大的橡木橱柜上，堆着一叠叠的白蜡盘子，还有银壶和酒杯，一层一层的，一直堆到了屋顶。屋顶没有什么东西遮拦，上面的结构可以一目了然，只有一处地方被塞满麦饼、牛羊腿和火腿的木架挡住了视线。壁炉上面摆着各式过时的老枪，还有一对马枪和三只用来作摆设的花花哨哨的茶叶罐。地面铺着洁白光滑的石头，老式的高背靠椅漆成绿色，一两把笨重的黑椅子则藏在暗处。橱柜底下的圆拱处，躺着一只猪肝色的老母狗，一窝叽叽尖叫的小狗崽拱着它，其他的狗则各有自己的窝。这间居所和这些摆设要是属于一位神色坚毅，四肢敏捷，套着马裤打着绑腿出门的朴实的北方农夫，那倒也不足为奇。午饭后如果你在合适的时间出门，在方圆五六里远的山区，到处都可以见到这样的人，坐在躺椅里，面前圆桌上的酒杯冒着白沫。可是希思克利夫先生与他的居所和生活方式却形成奇异的对比。从外表看他是一位皮肤黝黑的吉卜赛人，但是衣着和风度却像一位绅士，也就是乡村地主那样的绅士；不大整洁，但是懒洋洋的还算顺眼，因为他相貌英俊，个头挺拔——而且还带点儿忧郁——也许有的人会觉得他缺乏教养而傲慢无礼——然而我内心却有一种同情，认为事情并非如此；我直觉地意识到他的冷漠是出于对卖弄感情和故作亲热感到厌恶。他把爱和恨都深藏起来，又把再次被爱和恨当作鲁莽草率的事——不对，我扯得太远了——我是随意把自己的品性加到他身上了。希思克利夫先生在遇见自称的熟人时把手插起来，完全可能有别种让我激动的原因。但愿我这种习性是独一无二的：我亲爱的妈妈曾经说我永远也甭想有个舒适的家，直到去年夏天我才完全证实确实如此。

那时我正在海边享受一个月的好天气，迷上了一位最最迷人的美人儿，要是她不理睬我的话，在我的眼里她就是个真正的女神。我“从未说出我的爱”，然而假使眉目也可以传情的话，那个十足的傻瓜一定猜得到我正为她神魂颠倒。后来，她终于明白了，回送我一个秋波——那是我所能想象得出来的最最迷人的秋波了——而我干了什么呢？老实告诉你吧——我像个蜗牛似的步步退缩，她每看我一眼，我就退得远一点，变得冷一点，直到那个可怜的人儿以为自己产生了错觉，被自己的失误搅得惶惑不安，说服她妈妈悄然离去。

就因为那次荒唐的遭遇，我得了个胆小如鼠的名声。真冤哪，只有我才能品尝出其中的滋味。

我在炉边找把椅子坐下来，我的房东走过去坐了对面的那一把。为了排遣这一刻的沉默，我就伸手去摸那只母狗。它已经离开了它那窝狗崽，恶狠狠地溜到了我的腿后面，一副龇牙咧嘴的模样，白牙上面淌着贪馋的唾液。

我一摸它，它就白喉头发出一声咆哮。

“你最好别碰这只狗，”希思克利夫先生也同样吼了一声，同时跺了一下脚以示警告，“它不习惯于被人摸——不是拿来养的小宠物。”

说完，他几步跨到边门，又叫了一声：

“约瑟夫！”

约瑟夫在酒窖下面咕咕哝哝的，可是并没有上来的意思。于是他的主人也钻了下去，撇下我跟那只气势汹汹的母狗和一对面目阴沉的毛茸茸的牧羊狗面面相觑，它们全都深怀戒心地注视着我的一举一动。

我可不想去惹它们的牙齿，就一动不动地坐着——然而不幸的是，我本以为它们不会明白这种无言的轻蔑，就随随便便地朝那三个家伙挤眼做鬼脸，不料我的脸部变化惹恼了那位夫人，它忽地勃然大怒，一下子跳到我的膝上。我把它推下去，慌忙拉过桌子进行抵挡。这个举动激起了公愤，六七只个头和年岁都不一样的四足恶魔一齐从藏身之处窜到屋子中央。我感到自己的脚后跟和外衣的下摆成了攻击的首要目标，就操起拨火棍挡住那些大个的勇士，同时被迫高声呼救，希望有谁来重建和平。

希思克利夫先生和他的仆人不紧不慢地爬上酒窖的阶梯，虽然炉边吠声大作，闹得天昏地暗，但他们走起路来还是跟往常一样从容。

幸好厨房里有一个人走得更快。这是一位健壮的妇人，拖着长裙，光着胳膊，两颊红红的，她舞着一只煎锅奔到我们中间，就凭着那把武器和她的舌头，竟奇迹般地平息了暴乱，等到她的主人来到现场时，就只剩下她，如同暴风过后的大海一般气喘吁吁。

“见鬼，这是怎么回事？”他望着我问。在我受到如此非礼待遇之后，他居然还这样望着我，实在让人忍无可忍。

P14-16

张炯

高尔基曾有句名言：“书籍是人类进步的阶梯”。我想，文学书籍自然也不例外。

文学作为人类精神凝结的花朵，作为语言符号的艺术，不独在满足人们审美需要，教育人们认识现实、培植灵智、陶冶情操、提升人们精神境界等方面，历来都起着十分重大的作用；它在帮助青少年提高审美欣赏水平、提高运用语言的作文能力方面也产生着重要的影响。文学艺术不但描绘人类的灵魂，也塑造人类的灵魂。人类超越动物，从野蛮时代进入文明时代，具备优美而丰富的精神世界，如莎士比亚所赞叹：“人类是一件多么了不起的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行为上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神！宇宙的精华，万物的灵长！”这与社会历史的进步分不开，也与文学艺术对人的陶冶和升华的作用分不开。

高等教育出版社策划出版的《语文新课标必读丛书》，是一套值得向广大青少年推荐的高品位的文学艺术方面的读本。被选人教育部制定的“语文课程标准”中的作品，都是国内外受到广泛赞誉的经典文学名著，是对人们的精神世界产生过重大而深远影响的优秀之作。该套丛书作为青少年的课外读物，题材和主题广泛，形式和风格多样，涵盖了人们历史生活和精神追求的方方面面。其中，不但有世界著名的中长篇小说《傲慢与偏见》《巴黎圣母院》《红与黑》《简·爱》《呼啸山庄》《复活》《我的大学》《钢铁是怎样炼成的》《爱的教育》《汤姆·索耶历险记》《汤姆叔叔的小屋》《鲁滨孙漂流记》《少年维特之烦恼》《羊脂球》《老人与海》．等，也有《契诃夫短篇小说选》《莫泊桑短篇小说选》《马克·吐温短篇小说选》等短篇小说，更有科学幻想小说《八十天环游地球》《海底两万里》和童话小说《木偶奇遇记》等；此外，也选人了戏剧、诗歌、散文方面的《莎士比亚悲剧集》《莎士比亚喜剧集》《泰戈尔诗选》《瓦尔登湖》。中国文学名著部分有《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》《朝花夕拾·呐喊》《鲁迅杂文》《朱自清散文》《徐志摩精品集》《繁星·春水》《寄小读者及其他》《小桔灯及其他》以及古代的诗文《论语通译》《孟子选注》《庄子选注》《小学生必背古诗词》《初中生必背古诗文》《高中生必背古诗文》等。可见，这套丛书视野开阔，兼顾古今中外，选取考虑周全而选择标准严格。

青少年是我们国家和民族的未来，也是实现强国富民、民族复兴、人民幸福的“中国梦”的接班人和有生力量。他们读的文学作品，会直接影响到他们的精神状态和智力结构、人格塑造，也会影响到他们的语言文字运用。中小学阶段正是孩子接受新事物、培养感受力的最佳阶段。时下，快餐文学泛滥，不仅其拙劣的文笔会严重影响学生的写作水平，其流于浮躁的文化内涵也不利于学生的思想进步。身处纷繁复杂的现代生活中，学生该如何树立良好的世界观、人生观和价值观，已经成了众多家长和老师头疼的难题。我以为，《语文新课标必读丛书》选编的世界文学史上一流的作品，在帮助解决这个难题方面，是可以起到良好作用的。它们代表着不同历史时期人类进步的思想追求和独特的艺术创造。经典名著中没有严肃的说教，也没有枯燥的讲解，只有生动感人的人物形象、鲜明如画的艺术境界、奇特的想象和幻想、引人入胜的故事情节。在轻松的阅读中，使读者拓展知识、感受生活，思考人生的价值，领会语言的丰富和优美，正是名著给予人们的最宝贵的财富。

这套丛书的编选还有如下特点：严格选择权威版本，名家翻译，专家注释，避免知识偏误；全彩足本，装帧精美，图文并茂；还增设了“阅读准备”、“阅读指导”、“阅读链接”、“阅读训练”诸栏目。这些设计可以为读者在阅读名著之前先进行知识铺垫，了解作者生平、创作背景，掌握作品的主题意蕴和文学特色，有效帮助读者在“准备”阶段打好阅读基础。名师导读中的点评，妙语不断，见解独到，可提高学生的阅读兴趣；精华赏析、延伸思考，点评章节要点，深入探查写作方法和文章意蕴；融合作者、译者与名师智慧的精彩注释，能帮助学生更好地理解原文，并获得更多与原文相关的课外知识；提炼出作品中最典型的写作手法，深入分析，指导学生有效地应用于日常写作之中，从而提高他们的写作水平，真正实现读与写的完美结合。总之，该套丛书最大程度上保证了读者深入阅读的兴趣和效果，帮助学生快速洞悉全书结构，抓住重点，提高阅读效率，充分展示了经典的魅力。这种图书编写体例在同类图书中尚属首例。

实际上，这套丛书不仅适合青少年阅读，也适合成年人阅读。在我国文化大发展、文艺大繁荣、教育大普及的时代，出版这套丛书，尤有重大的意义。

我热烈祝贺这套丛书的出版，并向策划和选编这套丛书的编者和译者以及有关工作人员表达自己的敬意！

是为序。

2013年6月24日

于北京花家地