伊利亚·卡明斯基的《舞在敖德萨》让你看到语言可以多么纯正，修辞如何不留痕迹，简单与复杂处于同一地平线，让你在最直接的语言中看到诗歌的高度与难度，让你敬畏天赋，敬畏诗歌的想象力——对，是诗歌的想象力，好的诗人就是那些会放风筝的诗歌孩童，带领你去无数个天空遨游，在不同时空里穿梭。

伊利亚·卡明斯基，当代天才诗人，1977年出生于现乌克兰敖德萨市，四岁失去听力，十二岁开始发表散文和诗歌，1993年移居美国。2004在加利福尼亚大学获博士学位，同年出版第一本诗集《舞在敖德萨》，引起诗坛轰动，再版多次，并获五项大奖；第二本诗集《聋子共和国》还未正式出版又已获数项诗歌奖。现任教于圣迭戈州立大学。

《舞在敖德萨》是一个横空出世的奇迹。罕见的纯正，清澈，让你一眼看到自己的童年。奇妙的人称/视觉转换让你心跳。这些诗既具有深刻的人文意识又如梦幻一般，带着你冥想，并具有一种穿刺心灵的震撼力，读过之后让你再也不堪忍受平庸之作——空洞的抒情，一味的感伤，乏味的叙事或说教。

作者的祷告

舞在敖德萨

 舞在敖德萨

 赞美笑声

 大师

 玫瑰姑姑

 母亲的探戈

 美国游客

 舞在敖德萨

音乐疗法

 [致奥西普·曼德尔施塔姆的哀歌]

 音乐疗法

 举杯

纳塔利娅

 纳塔利娅

 尾声

旅行音乐家

 旅行音乐家

 向友人告别

保罗·策兰

 保罗·策兰

 给约瑟夫·布罗茨基的挽歌

 约瑟夫·布罗茨基

 伊萨克·巴别尔

 伊萨克·巴别尔

 玛丽娜·茨维塔耶娃

 玛丽娜·茨维塔耶娃

赞美

 赞美

附录Ⅰ：卡明斯基散文

 抒情的人

 灵魂的喧嚣

 那唤醒我们的陌生

附录Ⅱ：评论与访谈

 “当我失去听力，我便看见声音”

——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记

 “我没住在俄罗斯，而是住在童年”

——伊利亚·卡明斯基访谈

 国际诗坛美誉