本书为国家社会科学基金项目成果，系统比较和分析了当代中国和俄罗斯新闻文体的发展演变历史，阐发了中俄两国新闻理论与实践基础，比较了两国新闻文体的共同特征和不同特征，并分析了造成这些相同与不同的原因。对新闻从业人员和在校大学生具有重要的参考价值。

前言

第一章 中俄报刊文体的理论与实践基础

 第一节 中俄新闻语言特征

一 新闻语言的社会性

二 新闻语言的社会评价功能

三 新闻语言的导向功能

 第二节 中俄报刊文体中的语言游戏特征

一 语言游戏概述

二 图表语言游戏

三 词组搭配游戏

四 多义词游戏

 第三节 中俄新闻修辞的主要种类

一 顶真和层递修辞

二 重叠修辞

三 双关语和省略语

四 同义词罗列

 第四节 中俄新闻作品的常用结构

一 新闻作品结构

二 新闻作品的结构特点

三 新闻作品常见的结构手法

第二章 中俄报刊文章的共同特征

 第一节 中俄新闻体裁划分方法相同

一 新闻体裁概述

二 中国新闻体裁的划分方法

三 俄罗斯新闻体裁的划分方法

四 中俄新闻体裁划分方法比较

 第二节 中俄新闻作品的特征相同

一 新闻作品的主要特征

二 中国新闻作品的特征

三 俄罗斯新闻作品的特征

四 中俄新闻作品的特征比较

 第三节 中俄新闻作品的修辞方法相同

一 新闻修辞概述

二 中国新闻作品中的修辞方法

三 俄罗斯新闻作品中的修辞方法

四 中俄新闻作品中的修辞方法比较

 第四节 中俄报刊词汇种类相同

一 报刊词汇

二 中国报刊词汇的特征

三 俄罗斯报刊词汇的特征

四 中俄报刊词汇功能比较

 第五节 中俄新闻作品中的外来词汇种类相同

一 外来词汇

二 中国新闻作品中的外来词汇扩张问题

三 俄罗斯新闻作品中的外来词汇扩张问题

四 中俄新闻作品中的外来词汇扩张问题比较

第三章 中俄报刊文章的不同特征

 第一节 中俄新闻功能的定位不同

一 新闻功能概述

二 中国现代传媒中的新闻宣传功能

三 俄罗斯现代传媒中的信息传播功能

四 中俄现代新闻功能比较

 第二节 中俄新闻作品的逻辑结构不同

一 逻辑结构的内涵、要素及表现形式

二 中国新闻作品中的逻辑结构

三 俄罗斯新闻作品中的逻辑结构

四 中俄新闻作品的逻辑结构比较

 第三节 记者在中俄新闻作品中的角色不同

一 记者、记者职责与记者角色

二 中国记者在新闻作品中的角色

三 俄罗斯记者在新闻作品中的角色

四 中俄记者在新闻作品中的角色比较

 第四节 中俄新闻作品的写作手法不同

一 新闻作品常见的写作手法

二 中国新闻作品的写作手法

三 俄罗斯新闻作品的写作方法

四 中俄新闻作品写作手法比较

 第五节 中俄新闻作品用引语说话的方式不同

一 引语概念及分类

二 中国新闻作品用间接引语说话

三 俄罗斯新闻作品用直接引语说话

四 中俄新闻作品用引语说话比较

参考资料