《风力发电专业英语(普通高等教育十二五规划教材)》(作者陈铁华、曾燕)从众多国外原版技术图书中选取了具有代表性的文章，内容包括风能利用历史、风能基本概念、风力机概述、空气动力学基本理论、翼面的升力和阻力、风力机基本性能、传递系统、风力机结构设计、风力机偏航与变桨控制、风力机安全与控制系统、不同型式风力机控制策略、风力发电机、风力发电并网、电力系统、塔架及风电场等16篇文章，比较全面地涵盖了风力发电领域涉及的技术内容。同时，为了帮助读者阅读英文科技文献，掌握科技英语阅读要领，每篇文章后附有科技英文翻译要点，附录中列举了英文常用的数、时间及符号的表达与读法等内容供读者参考。

本书由长春工程学院陈铁华、曾燕担任主编，负责全书英文内容的选材，统稿及审核。

《风力发电专业英语(普通高等教育十二五规划教材)》(作者陈铁华、曾燕)涵盖了风力发电专业领域中的基础知识和专业知识，用于培养风能动力工程专业学生的专业英语阅读能力，同时也是学习风力发电知识的好素材。书中正文和练习材料全部来自英文原版书籍，涉及的专业知识面广泛，内容丰富，专业特点突出。全书共16章，分别讲述了风能利用历史，风能基本概念，风力机基本原理及性能、风力机主要郝件及设计，风力机组控制策略，风力发电机、风力发电机接人电网、电力系统、塔架及风电场等。每篇文章后还介绍了科技英语翻译基本知识及要领。

《风力发电专业英语(普通高等教育十二五规划教材)》具有较强的实用性和知识性，既可作为高等学校新能源科学与工程专业、风能与动力工程专业英语教材，也可供风电领域相关技术人员学习、参考使用。

前言

Preface

Vocabularies

Notes

1 Scope of Wind Power

1.1 Historical Development

1.2 Modern Wind Turbines

1.3 Power Output Prediction

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

2 The Wind

2.1 The Source of Winds

2.2 MeanWmd Speed

2.3 Energy in the Wmd

2 4 Turbulence

Vocabularies

Nores

Skills

Exercise

3 General Introductions t0 Wind Turbines

3.1 History of Wind Electric Generation

3.2 Horizontal Axis Wind Turbine Research in the United States

3.3 Darrieus Wind Turbines

3 4 Innovative Wind Turbines

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

4 The Wind Turbines

4.1 Introduction of Wind Turbines

4.2 Types of Rotors

4.3 Rotor Position with Respect to Tower

4.4 Wind Turbine Aerodynamics

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

5 Lift and Drag of Aerofoils

5.1 Definition of Drag

5.2 Drag Coefficient

5.3 The Boundary Layer

5.4 Boundary layer Separation

5.5 Laminar and Turbulent Boundary Layers

5.6 Definition of Lift and its Relationship to Circulation

5.7 The Stalled Aerofoil

5.8 The Lift Coefficient

5.9 Aerofoil.Drag Characteristics

5.10 Variation of Aerofoil Characteristics with Reynolds Number

5.11 Cambered Aerofoils

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

6 Windturbine Performance

6.1 The Performance Curves

6.2 Constant Rotational Speed Operation

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

7 The Transmission System

7.1 The Hub

7.2 Main Shaft

7.3 Main Bearings

7.4 The Clamping Unit

7.5 The Gearbox

7.6 The Coupling

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

8 Component Design

8.1 Blades

8.2 Pitch Bearings

8.3 Rotor Hub

8.4 Gearbox

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

9 Power Control

9.1 Passive Stall Control

9.2 Active Pitch Control

9.3 Passive Pitch Control

9.4 Active Stall Control

9.5 Yaw Control

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

10 Control and Safety Systems

10.1 Problem Description

10.2 The Controller

10.3 Hydraulics

10.4 Braking Systems

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

11 Control Strategies

11.1 Fixedspeed Fixedpitch

11.2 Fixedspeed Variablepiteh

11.3 Variablspeed Fixedpitch

11.4 Variablcspeed Variablepitch

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

12 Generator

12.1 Direct Current (DC)

12.2 Alternating Current (AC)

12.3 Three Phase Alternating Current

12.4 Induction and Electromagnetism

12.5 The Wind Turbine Generator as a Motor

12.6 Generator Operation

12.7 Cut in

12.8 Closing Remarks

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

13 Integration of Wind Turbines into Power Systems

13.1 Requirements of Wind Turbine Grid Integration

13.2 Voltage Quality Assessment

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

14 Electrical Systems

14.1 Powercollection Systems

14.2 Earthing (Grounding) of Wind Farms

14.3 Lightning Protection

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

15 The Tower

15.1 Tower C0nfigurations

15.2 Free standing Steel Tubular Towers

15.3 Manufacturing Techniques and Construction

15.4 Climbing Aids and Internal Installation

15.5 The Foundation

Vocabularies

Notes

Skills

Exercise

16 Wind Power Plants

16.1 Visual and Landscape Assessment

16.2 Noise

16.3 Electromagnetic Interference

16.4 Ecological Assessment

16.5 Turbine Placement

16.6 Site Preparation

16.7 Windfarm Costs

Vocabulariest

Notestt

Skills

Exercise

课文单词汇总

附录

参考文献