何孔鲁编著的《彼岸闻香--外国文学论集》是论文集，文章大都是作者80年代、90年代所作。文章多为对文学名著的评析，从分析人物形象和时代背景入手，讨论了左拉与自然主义文学、左拉的“实验小说”、易卜生、歌德、《悲惨世界》、《妇女乐园》、《仲夏夜之梦》、《卢贡家族的家运》等作家与作品。

左拉与自然主义文学

论左拉的“实验小说”《卢贡-马加尔家族史》

评左拉的《卢贡家族的家运》

论左拉的《萌芽》

一幅金钱角斗场的形象图画

——左拉《金钱》评析

论左拉的《妇女乐园》

斯堪的那维亚的文艺复兴

现代戏剧之父——易卜生

论斯特林堡

拉格洛孚的《古斯泰·贝林的故事》

文艺复兴时代的人的神话

——漫谈《仲夏夜之梦》

司各特的历史小说《红酋罗伯》

卞福汝主教——雨果式的人道主义化身

——《悲惨世界》人物瑣谈

略论托尔斯泰的创作及其在中国的影响

歌德抒情诗鉴赏

台木尔的《沙良总督的姑妈》

古希腊的神话和史诗

后记