陈小慰编著的《福建应用翻译大全(福州分册)》介绍福州的自然地理与行政区划、历史与时政、经济、社会事业、文化特色、福州旅游等内容。《福建应用翻译大全(福州分册)》采用中英文对照形式，其宗旨除对外宣传福州概况外，更重要的是提供高质量的翻译范本，改善海西跨文化交流环境。

第一章 自然地理与行政区划Chapter 1 Physical Geography and Administrative Divisions

 第一节 自然地理1.1 Physical Geography

一、地理地貌1.1.1 Physical Geography

二、气候条件1.1.2 Climatic Conditions

三、自然资源1.1.3 Natural Resources

（一）土地资源1.1.3.1 Land Resources

（二）物产资源1.1.3.2 Local Product Resources

（三）森林资源1.1.3.3 Forest Resources

（四）矿产资源1.1.3.4 Mineral Resources

（五）海洋资源1.1.3.5 0cean Resources

（六）水利资源1.1.3.6 Water Resources

 第二节 行政区划1.2 Administrative Divisions

一、建制沿革1.2.1 Evolution of Organizational Systems

二、行政区划1.2.2 Administrative Divisions

（一）鼓楼区1.2.2.1 Gulou District

（二）台江区1.2.2.2 Taijiang District

（三）仓山区1.2.2.3 Cangshan District

（四）晋安区1.2.2.4 Jin'an District

（五）马尾区1.2.2.5 Mawei District

（六）福清市1.2.2.6 Fuqing City

（七）长乐市1.2.2.7 Changle City

（八）闽侯县1.2.2.8 Minhou County

（九）连江县1.2.2.9 Lianjiang County

（十）闽清县1.2.2.10 Minqing County

（十一）罗源县1.2.2.11 Luoyuan County

（十二）平潭县1.2.2.12 Pingtan County

（十三）永泰县1.2.2.13 Yongtai County

第二章 历史与时政Chapter 2 Fuzhou：Past and Present

 第一节 历史2.1 Past of Fuzhou：Facts and Figures

一、福州的历史发展2.1.1 Historical Development of Fuzhou

二、历史上福州的变迁及其别称2.1.2 Historical Changes and Alternative Names of Fuzhou

（一）“闽中”2.1.2.1“Minzhong”，or“Min Center”

（二）“晋安”2.1.2.2“Jin'an”

（三）“凤城”2.1.2.3“Fengcheng”，or“Phoenix City”

（四）“三山”2.1.2.4“Sanshan”，or“Three Hills”

（五）“长乐”2.1.2.5“Changle”

（六）“榕城”2.1.2.6“Rongcheng”，or“The Banyan City”

（七）“福安”2.1.2.7“Fu'an”

（八）“天兴府”2.1.2.8“Tianxing Fu”

（九）“左海”2.1.2.9“Zuohai”

（十）“闽州”与“泉州”2.1.2.10“Minzhou”and“Quanzhou”

第三章 福州经济Chapter 3 Economy in Fuzhou

第四章 社会事业Chapter 4 Public Welfares

第五章 文化特色Chapter 5 Culture in Fuzhou

第六章 福州旅游Chapter 6 Traveling in Fuzhou

主要参考文献