《化身博士》是斯蒂文森的得意之作，书中人物杰吉尔和海德善恶截然不同的性格让人印象深刻，后来“Jekyll and Hyde”一词竟成为心理学“双重人格”的代称。本书选取的另一篇小说《自杀俱乐部》描述了一个复仇的故事，也充满奇特的想象，十分精彩。

斯蒂文森的作品虽然写于一百多年前，但是仍然符合当前读者的阅读口味。故事通俗却不流于俗套，行文严肃却不失幽默，在通俗类小说作品中，是非常少见的。

斯蒂文森编著的《化身博士》是一部情节紧张刺激、扣人心弦的科幻小说，是公认的世界文学名著。故事的主人公哲基尔博士是个双重性格的人，在公众的眼里他学识渊博、德高望重；而在他的内心深处，却潜伏着一种邪恶的性格。他发明了一种化学药剂，服用这种药物之后，他就可以变成矮小丑陋的海得先生，邪恶的力量就会控制他的全身，促使他外出寻欢作乐，干尽坏事；回到家后，再服一剂药水，他又变回了受人尊敬的哲基尔博士。后来这种变化逐渐失去控制，哲基尔博士发现再也不能变回自己，而只能作为罪孽深重的海得先生留在世上。在事情败露前，哲基尔博士出于悔恨和畏罪而服毒自杀了。

《化身博士》出版一百多年来，被译成几十种文字，由该小说改编成的电影曾获得多项奥斯卡奖。书中所展现的科幻故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

门的故事/Story of the Door 1

寻找海得先生/Search for Mr. Hyde 13

哲基尔博士很自在/Dr. Jekyll Was Quite at Ease 27

卡鲁凶杀案/The Carew Murder Case 32

一封信的启发/Incident of the Letter 41

兰阳博士遇到的奇事/Remarkable Incident of Dr. Lanyon 50

窗口的奇事/Incident at the Window 58

最后一夜/The Last Night 62

兰阳博士的陈述信/Dr. Lanyon’s Narrative 82

哲基尔对于此案的全部供述/Henry Jekyll’s Full Statement of the Case 95