译者的话

前言

绪论 外来文化摄取史概说

第一章 日本文化史的一个特征及其由来

第二章 古代中世及近世对东方文化的摄取

 第一节 日本文化的渊源及其同中国大陆、南洋等文化的关系

 第二节 对中国文化及佛教文化的摄取

 第三节 摄取中国文化、佛教文化的思想基础

第三章 近世对西方文化的摄取

 第一节 近世初期对南蛮文化的摄取

 第二节 摄取南蛮文化的思想基础

 第三节 锁国后迄今对欧美文化的摄取

 附 日本文化对海外文化的影响

本论 锁国后至现代摄取欧美文化的思想基础

第一章 接触西方文化后产生的反应

 第一节 与外来文化接触的途径

 第二节 对西方文化的拒斥

 第三节 面对巨大差异的惊叹

 第四节 摄取意识的产生及体现

第二章 摄取西方文化的动机

 第一节 出自好奇的心理

 第二节 保障国家独立的现实需要

 第三节 打破陋习，弥补传统文化缺陷的需要

 第四节 出于纯理性的憧憬

 第五节 基于思想上的觉悟

第三章 对摄取西方文化的反动与反省

 第一节 从封建性攘夷论传统产生的反动

 第二节 出自新国粹主义的立场

 第三节 围绕摄取西方文化的诸问题而引起的议论

结论

在家永三郎著靳丛林、陈泓、张福贵、刘珊译的《外来文化摄取史论/全球史与中国丛书》中，作者家永三郎论述了日本于古代摄取中国文化，在近代吸收西方文化，从而成就今天日本发达之历史过程；还进一步分析了摄取外来文化是基于弥补差距、丰富自我并保障国家独立之现实需要的思想基础。

在家永三郎著靳丛林、陈泓、张福贵、刘珊译的《外来文化摄取史论/全球史与中国丛书》中，作者家永三郎不仅以史家的客观性，描绘了日本古代摄取中国文化、近代摄取西方文化的基本风貌，而且还以论者的公允考察了日本摄取中西文化的思想基础。日本近代化的实质，说到底是一个如何对待外来文化的问题。不同的文化类型都形成于不同的环境之中。因此，在文化交流中必然要保持文化的独立性与适应整本书清晰的展现出日本近代文化转型的全部过程性。